寄陕守祖择之舍人

记得相逢否,当时在海东。
别离千里外,倏忽十年中。
迹异名尤异,心同齿更同。
终期再清会,文酒乐无穷。

译文

收起展开
你可还记得我们当初相逢的情景,那时我们相聚在东海之滨。
自从分别之后你我远隔千里之外,时光飞逝转眼已经过去十年。
我们的行迹各有不同名声也各自显扬,彼此心志相同年岁也相仿。
始终期盼能再有清雅的聚会,饮酒论诗享受无尽的乐趣。

注释

收起展开
  • 陕守陕州知州的简称,陕州治所在今河南三门峡一带。
  • 祖择之即祖无择,字择之,北宋仁宗、英宗朝文人,与邵雍交谊深厚。
  • 舍人此处是中书舍人的省称,代指祖无择此前担任的知制诰官职,负责起草朝廷诏令。
  • 倏忽形容时间流逝极快,转眼之间。
  • 齿代指年岁、年龄。
  • 清会清雅的聚会,多指文人相聚谈艺的雅集。

赏析

收起展开
这首赠友诗以白描手法铺陈情谊,语言质朴平实全无雕琢痕迹,完全契合邵雍作为理学家冲淡平和的一贯诗风。

全诗结构层层递进,从忆旧起笔,次叙阔别之久,再点明二人相知之深,最后收束于对重聚的期盼,没有华丽辞藻却情真意切,将跨越十年的知己之交写得醇厚动人,尽显北宋文人之间纯粹真挚的交谊风貌。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的《伊川击壤集》,是他晚年闲居洛阳时期所作的寄赠友人作品。

诗题中的祖择之即祖无择,是北宋知名文人,二人早年曾在东海一带交游相识,后来祖无择出知陕州,二人阔别十年,邵雍便写下这首诗寄给老友,抒发思念之情与重聚的期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: