哭张师柔长官

生平志在立功名,谁谓才难与命争。
绝笔有诗形雅意,盖棺无地尽交情。
胸中时事何由展,天下人才不复评。
魂若有知宜自慰,子孙大可振家声。

译文

收起展开
你平生的志向本是要建功立名,谁曾料想才华终究难以与命运抗争。
你临终留下的诗篇尽显高雅意趣,人已辞世我却无处倾尽往日的交情。
你胸中的济世抱负无从得以施展,世间再也无人品评天下的人才高下。
亡魂若有知觉应当稍作自我宽慰,你的子孙完全可以重振家族的声望。

注释

收起展开
  • 长官对曾任地方行政长官的友人张师柔的尊称。
  • 绝笔指人临终前写下的最后文字,这里特指张师柔留下的遗诗。
  • 盖棺指人去世,出自“盖棺论定”的典故,意为人的生命终结、棺木盖上之时,一生行迹才算落定。
  • 振家声重振家族的声望与家业。

赏析

收起展开
这首悼亡诗全无雕饰之语,以层层递进的情感脉络,将对友人的痛惜、追念与宽慰融于一体,沉挚动人。

开篇先叹友人平生志业难伸,点出才与命的对立,满含对贤才遭际不公的愤懑;次联由生前志向转到身后遗物与生死相隔的遗憾,“雅意”与“交情”对举,足见二人相知之深。

颈联进一步拓展格局,既叹友人济世抱负落空,又痛惜世间失却一位能鉴识人才的知音,将个人悼友之思上升到对北宋中期人才际遇的普遍感慨。尾联不作悲泣之语,转而以友人子孙可振家声作宽慰,既符合邵雍作为理学诗人的平和温厚气度,也让全诗的悲怆情绪得到妥帖的收束。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的诗集《伊川击壤集》,是他晚年退居洛阳时期创作的悼亡作品。

张师柔是邵雍的知交友人,曾出任地方长官,品性高洁富有才名,却仕途坎坷、壮年辞世,邵雍痛惜友人壮志未酬,写下这首情真意切的哭悼之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: