代书寄友人

当年有志高天下,尝读前书笑谢安。
岂谓此身甘老朽,尚无闲地可盘桓。
棋逢敌手才堪着,琴少知音不愿弹。
非止不才能退默,古贤长恨得时难。

译文

收起展开
年轻的时候我曾立下高远志向,想要匡济天下,读前代史书时还笑谢安未能彻底忘怀世俗功业。
哪里料到如今这副身躯甘心做个隐于山野的老人,尚且没有一处安闲的地方可以从容游憩。
下棋遇上势均力敌的对手才值得落子,弹琴缺少通晓音律的知音便不愿随意弹奏。
我并非是因为没有才能才选择退隐缄默,自古以来圣贤之人常常慨叹生逢其时的机遇实在难得。

注释

收起展开
  • 谢安东晋名相,早年隐居东山,后出山辅佐王室,在淝水之战中立下大功,是古代兼具隐德与功业的典型人物。
  • 盘桓逗留、游憩,这里指从容安闲地生活。
  • 堪着值得落子。着,下棋落子的动作。
  • 退默退隐不仕,缄默自守,不追逐世俗名利。

赏析

收起展开
这首诗直抒胸臆,用典自然妥帖,首联便以笑谢安的细节凸显出诗人年少时高远超旷的志向,不肯落入传统隐士待时出仕的俗套,开篇就立住了人物的独特风骨。

中间两联对仗精工,以棋、琴两个极具文人意趣的日常意象作比,既写出了诗人曲高和寡、难遇同道的处境,也暗中点出收信的友人正是自己为数不多的知音,暗合寄赠友人的写作目的。

尾联翻出新意,跳出了普通怀才不遇诗作的怨愤格局,将个人的选择上升到古贤共通的人生体验层面,既为自己退隐的选择做了通透的注解,也暗含着对友人的劝慰与理解,全诗理趣与情趣交融,正是邵雍理学诗的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家邵雍晚年闲居洛阳时期的寄友之作。

邵雍终生不应科举,隐居不仕,以诗酒自娱,与司马光、富弼等诸多名士交游密切,这首诗以代书的形式写给友人,倾诉自己平生的志趣与处世的深层感慨,是他个人人生态度的集中体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: