访姚辅周郎中月陂西园

相忆不可遏,西街来访时。
交横过沟水,隙曲遶蔬畦。
树偃低头避,筇高换手持。
朋游相得甚,何乐更如之。

译文

收起展开
思念友人的心意难以抑制,我特意从西街出发前来造访。
脚下小路交错跨过沟间流水,沿着田径曲曲折折环绕着菜畦。
遇到横斜倒伏的树木便低头避让,手杖太长就换过手来握持前行。
好友同游彼此相处十分投合,世间哪还有比这更快乐的事呢?

注释

收起展开
  • 姚辅周作者的友人,与邵雍多有交游,生平志趣相投。
  • 郎中古代官名,宋代为尚书省各部司的中级官员,此处是对友人官职的尊称。
  • 月陂洛阳当地的一处陂塘名胜,是北宋时期文人游赏集会的好去处。
  • 偃倒伏,指树木枝干横斜卧倒的样子。
  • 筇原本指筇竹,此处代指用筇竹制作的手杖。
  • 相得甚彼此相处十分投合、心意相通。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了邵雍平易冲淡的“击壤体”诗歌风格,全程以白描手法铺叙访友的全过程,没有刻意雕琢的辞藻,却处处流露着悠然自适的闲人意趣。

诗歌前两句点明访友的缘起,直白道出对友人的深切思念,毫无矫饰之态。中间两联写赴园途中的所见所感,交错的沟水、环绕菜畦的曲径、倒伏的树木、换手握持的手杖,都是极平常的乡野细节,却充满鲜活的生活气息,将诗人从容缓行的情态刻画得栩栩如生。末两句收束到同游的快意,点出全诗主旨,将知己相逢的乐事写得真切动人,尽显北宋中期文人悠游林下、物我相得的平和心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍晚年闲居洛阳时期的作品。

月陂是洛阳当地的知名临水胜景,姚辅周是邵雍的同道友人,时任郎中官职,在月陂之畔修筑西园作为游息之所。邵雍平生不慕仕进,以“安乐先生”自号,平日乐于与知交悠游林泉,这首诗正是他造访友人西园时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: