依韵谢登封刘李裴三君见约游山

诸公见约往嵩前,重走新诗各一篇。
摆落尘埃非敢后,访寻云水柰输先。
三阳宫近丛幽石,万岁峯高羃紫烟。
多少胜游俱未到,愿陪仙躅共攀缘。

译文

收起展开
诸位友人邀约我一同前往嵩山脚下,临行前各人都写了一首新诗相赠。
摆脱世俗尘务的牵绊我不敢落在后面,要寻访云水胜景无奈诸位已经先我动身。
三阳宫附近遍布清幽的怪石,万岁峰高耸入云,被紫色烟霞所笼罩。
这一带还有多少绝佳的游览胜地我都未曾到访,愿追随诸位的游踪一同攀登山峦览胜。

注释

收起展开
  • 嵩前嵩山脚下,嵩山为中岳,地处河南登封境内,是北宋时期文人游赏的名山胜地。
  • 摆落尘埃摆脱世俗杂事的牵绊,从日常俗务中抽身出来。
  • 三阳宫唐代建于嵩山的皇家行宫,是武则天巡幸嵩山时的驻跸居所,旧址在今登封告成镇附近。
  • 万岁峯即万岁峰,嵩山主峰之一,相传汉武帝登嵩山时听到山呼万岁的异响,因此得名。
  • 羃覆盖、笼罩。
  • 仙躅对友人游赏足迹的美称,躅指足迹。
  • 攀缘指攀援山路,登山览胜。

赏析

收起展开
这首诗通篇流露出邵雍作为北宋理学家冲淡平和、热爱山水的闲适心境,开篇直陈友人邀约的缘起,语言质朴自然毫无雕饰。

颔联两句既表达了自己不愿辜负游山之约的恳切心意,又带着几分谦逊的风趣,将尘俗琐事与山水雅趣对立开来,凸显出诗人对隐逸游赏生活的偏爱。颈联落笔嵩山的标志性胜景,三阳宫的幽石、万岁峰的紫烟,一近一远,一低一高,勾勒出嵩山清奇缥缈的气韵,画面感极强。尾联收束到自己的期许,直白道出愿与友人同游的热切心愿,全篇气韵连贯,情真意切,尽显北宋文人交游往来的风雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是邵雍晚年隐居洛阳期间的作品,他常年悠游于洛阳周边的名山胜迹,与登封当地的文人雅士多有诗文往来。

当时登封的刘、李、裴三位友人寄诗邀约他同游嵩山,邵雍便依照友人原作的诗韵,写下这首答谢之作,直白表达了自己欣然赴约、共赏山水的意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: