归洛寄郑州祖择之龙图

恩深骨髓谓慈亲,义重丘山是故人。
归过嵩阳旧游地,白云收得薜萝身。

译文

收起展开
恩情深入骨髓的是我的至亲,情义重逾丘山的是我的旧友故人。
归途中经过嵩阳昔日游历的旧地,悠悠白云收纳了我这隐居山林的闲散之身。

注释

收起展开
  • 祖择之即祖无择,字择之,北宋仁宗、神宗时期文人,是邵雍的挚友。
  • 龙图龙图阁学士的简称,是宋代特有的馆阁官职称谓。
  • 嵩阳地名,在今河南登封嵩山南麓,是邵雍早年隐居游历的主要区域。
  • 薜萝身代指隐居山林的人,薜萝是山林间常见的藤本植物,古代诗文常用来代指隐者的身份与居所。

赏析

收起展开
这首诗语言冲淡质朴,完全贴合邵雍作为理学大家的平和心境,没有丝毫雕琢痕迹。

前两句直陈人世间最珍贵的两类情感:至亲的深恩与故交的厚义,举重若轻,将人情的分量写得极为厚重。后两句笔锋一转落到自身的人生选择,以白云、薜萝两个极具隐逸特质的经典意象,写出了自己脱离尘网、寄身山林的自在满足,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是邵雍自外地返回洛阳的途中所作。

祖择之名祖无择,是北宋知名文人,时任郑州龙图阁直学士,与邵雍为相交多年的知交。邵雍一生隐居洛阳周边,不慕仕进,此次归途途经早年盘桓的嵩阳旧地,触景生情写下这首诗寄给友人,明述自己的归隐心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: