和祖龙图见寄

吾家职分是云山,不见云山不解颜。
游兴亦难拘日阻,梦魂都不到人间。
烟岚欲极无涯乐,轩冕何尝有暂闲。
洛社交朋屡相约,几时曾得略跻攀。

译文

收起展开
我这一生的本分就是寄情云山,看不到青山白云就无法展露笑颜。
出游的兴致从来不会被时日阻碍拘束,连睡梦之中的神魂都不会去到世俗人间。
在山间烟岚里能够享受到无穷无尽的乐趣,那些身居官位的人哪里有片刻的清闲。
洛阳的老友们屡次邀约相聚,什么时候才能一同去登山览胜呢?

注释

收起展开
  • 职分本分,个人分内应当秉持的人生追求。
  • 解颜开颜,舒展眉头露出笑容。
  • 烟岚山间蒸腾浮动的云雾之气。
  • 轩冕古代卿大夫的车乘和礼服,代指官位爵禄,也指代身居朝堂的显贵人物。
  • 洛社北宋洛阳的文人交游社群,这里指邵雍在洛阳的友人圈子。
  • 跻攀登高攀登,这里指游览山水胜景。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浅白质朴的语言直抒胸臆,将邵雍毕生追求隐逸山水的情志表达得淋漓尽致,完全符合他诗作“清而不激,淡而不腴”的典型风格。

开篇直接点出自己以云山为人生本分的志趣,将世俗功名利禄完全排除在个人追求之外,次联进一步强化了超脱世俗的心境,连梦魂都不沾染人间俗事,足见其隐逸之心的坚定。

颈联通过对比隐逸之乐与为官之劳,凸显出诗人不慕轩冕的价值取向,尾联收束到友人邀约的现实场景,在温和平淡的语气中尽显悠然自适的宋儒隐者风度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍的酬和之作,祖龙图即北宋名臣祖无择,龙图是龙图阁学士的简称,祖无择与邵雍为洛阳好友,曾寄赠诗作给邵雍,本篇是邵雍的回赠酬答。

邵雍一生隐居洛阳,不应科举,不就朝廷授任的官职,常年以山水诗酒自娱,与洛阳当地的文人名士多有交游唱和,这首诗正是他平生隐逸情志的集中体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: