缘饰吟

缘饰了时称好手,作为成处是真家。
须防冷眼人观觑,傀儡都无帐幕遮。

译文

收起展开
把外在修饰装点得面面俱到,旁人便会称你是行家里手,唯有踏踏实实干成实事,才称得上是有真修为的人。
可要提防那些冷眼旁观的人把一切都看在眼里,你那些装模作样的把戏,就像没有帐幕遮掩的傀儡,所有破绽都暴露无遗。

注释

收起展开
  • 缘饰原指给衣物镶边,此处引申为刻意文饰、伪装言行,装点门面。
  • 了时指做得完备周全、滴水不漏的状态。
  • 观觑窥看、冷眼观察。
  • 傀儡原指木偶戏中的木偶,此处比喻虚有其表、装模作样的人。

赏析

收起展开
这首诗是邵雍“康节体”说理诗的典型代表,全无晦涩的理学头巾气,语言浅白如话,比喻生动传神。

前两句先点出世人常有的误区:不少人把精力全放在装点门面、伪装言行上,靠圆滑的表演博来“能干”的名声,却忽略了务实做事才是安身立命的根本。后两句用“无帐幕遮的傀儡”这个精妙的比喻,戳破了所有自欺欺人的伪装:那些自以为天衣无缝的表演,在冷眼明人的眼中,不过是一览无余的木偶戏,所有的算计和虚伪都暴露得清清楚楚,说理通透,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家邵雍晚年闲居洛阳期间创作的讽喻说理诗。

邵雍一生不慕荣利,淡泊自持,对当时士林中不少人刻意伪装言行、沽名钓誉、欺世盗名的风气深为不满,于是以浅白诙谐的笔调写下这首诗,警示世人弄虚作假的把戏终难长久。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: