代书寄商洛令陈成伯

此去替期犹半岁,商山穷僻少医名。
感伤多后风防滞,暑湿偏时疾易生。
圣智不能无蹇剥,贤才方善处哀荣。
斯言至浅理非浅,少补英豪一二明。

译文

收起展开
距离你任职期满由他人接替的日子还有半年,商山一带地处荒僻素来少有良医的名声。
感伤情绪累积之后要提防风邪郁滞,暑湿之气盛行的时节疾病很容易萌生。
就算是拥有超凡智慧的圣人也难免遭遇坎坷不顺,贤明之才最擅长妥善对待逆境与荣宠。
这些话语听起来极其浅白蕴含的道理却并不浅显,希望能对有志之士有一点点启发补益。

注释

收起展开
  • 替期古代官吏任职期满,由他人前来接替的日期。
  • 商山位于今陕西商洛境内,这里代指陈成伯任职的商洛地区。
  • 蹇剥蹇、剥都是《周易》中的卦名,二者都指代时运不济、人生坎坷不顺的境遇。
  • 哀荣这里统指人生中的困顿逆境与显达荣宠两种截然不同的处境。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通寄赠诗作的应酬俗套,开篇完全从友人的实际处境落笔,没有空泛的客套寒暄,先关切友人的身体健康,叮嘱他在偏远荒僻、缺医少药的任所注意防范暑湿风邪,尽显挚友之间平实真挚的暖意。

诗作后半部分融入了邵雍作为理学大家的通透哲思,点明哪怕是圣智之人也不可能一生顺意,真正的贤才能够做到顺逆如一、宠辱不惊,浅白家常的语言背后是厚重的处世智慧,全诗情理交融,语重心长,全无后世道学家空疏说教的生硬气息。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家邵雍写给友人陈成伯的寄赠之作,当时陈成伯正担任商洛县令,任期尚有半年时间。

商洛地处商山腹地,在北宋属于交通不便的偏远山城,医疗条件十分落后,邵雍担忧友人在任上的身体状况,同时结合自己一贯安时处顺的人生哲学,写下这首兼具生活关怀与处世劝勉的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: