七日遡洛夜宿延秋庄上

八月延秋禾熟天,农家富贵在丰年。
一箪鸡黍一瓢酒,谁羡王公食万钱。

译文

收起展开
八月的延秋正是庄稼成熟的时节,农家的富足安乐全在于这丰收的年景。
享用一竹篮鸡黍、一瓢浊酒的简单生活,谁还会羡慕王侯权贵一顿饭耗费万钱的奢华呢?

注释

收起展开
  • 延秋古地名,在今河南洛阳附近洛水沿岸,是古代洛阳西郊的村落。
  • 箪古代用来盛放饭食的竹编器具。
  • 鸡黍原指农家待客的丰盛饭菜,这里代指朴素天然的家常饭食。
  • 王公原指天子与诸侯,这里代指地位显赫的权贵阶层。

赏析

收起展开
这首诗以质朴浅白的语言,道出了邵雍一贯安贫乐道的人生旨趣。

前两句点出时节与场景,直接将农家丰年的安乐定义为“富贵”,跳出了世俗对财富地位的固化认知。后两句以农家简朴的饮食,和权贵“食万钱”的奢华作鲜明对比,毫无愤激之态,却自然流露出对功名利禄的蔑视,全诗理趣与情趣交融,尽显宋儒洒落平和的胸襟气度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍隐居洛阳时期的作品。

邵雍平生不慕科举仕进,常年躬耕于洛水之滨,自号“安乐先生”,这首诗作于他沿洛水西行游历、夜宿延秋庄的途中,时值秋收季,目睹农家丰收的安乐景象,遂写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: