八日渡洛登南山观喷玉泉会寿安县张赵尹三君同游

渡洛南观喷玉泉,千峰万峰遥相连。
中间一道长如雪,飞入寒潭不记年。

译文

收起展开
渡过洛水向南寻访观赏喷玉泉,四周千峰万岭遥遥相望连绵不绝。
一道飞瀑从群峰之间倾泻而下洁白似雪,奔入幽深寒潭不知已经流淌了多少岁月。

注释

收起展开
  • 洛指洛水,即今河南境内的洛河,是洛阳周边的核心水系。
  • 喷玉泉洛南南山的知名山泉胜景,以飞瀑喷涌、水质清冽为主要特色。
  • 寒潭指喷玉泉飞流注入的山间深水潭,因山高林密水温偏低,故称寒潭。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描手法,取景层次分明,开篇先交代游踪与整体山景,将群峰连绵的辽远开阔格局铺展在读者眼前,毫无冗余修饰。

后两句聚焦喷玉泉飞瀑的核心景致,以“长如雪”喻写飞流的洁白绵长,以“不记年”点出泉水亘古流淌的悠远感,全诗意境清旷淡远,完全契合邵雍诗作平易冲淡、理趣盎然的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是邵雍晚年隐居洛阳时期的纪游诗作,收录于他的个人诗集《伊川击壤集》中。

邵雍定居洛阳期间时常踏访周边山水名胜,此次他与寿安县的张、赵、尹三位友人结伴同游洛南南山的喷玉泉,沿途见飞泉胜景,兴之所至写下这首即景小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: