九日登寿安县锦屏山下宿邑中 其一

烟岚一簇特崔嵬,到此令人心自灰。
上有神仙不知姓,洞门闲倚白云开。

译文

收起展开
山间缭绕的云雾聚成一簇,山势格外高峻巍峨,来到此处,俗世的纷扰杂念自然就消弭一空。
山上隐居着不知姓名的世外高人,洞府的门扉闲静地依傍着悠悠白云敞开。

注释

收起展开
  • 烟岚山间蒸腾缭绕的云雾之气。
  • 崔嵬形容山势高峻巍峨的样貌。
  • 洞门指山中隐者所居洞府的入口。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了邵雍作为北宋理学家的山水诗特色,全无传统重阳登高的悲秋愁绪,以清简淡远的笔触写出了山水涤荡人心的超然力量。

前两句的“心自灰”并非指情绪消沉,而是指人踏入清幽绝尘的高山之中,所有对功名利禄的机心杂念都自然消解,心境归于空明澄澈。后两句落笔于山中超脱的隐逸意境,不追问隐者的名姓,只描摹洞门在白云间悠然敞开的画面,不着多余议论,却把诗人追求的与自然同化、无拘无束的理想境界烘托得淋漓尽致,语言质朴平淡却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的代表作集《伊川击壤集》,创作于北宋仁宗至和年间,当时邵雍隐居洛阳一带,常年不仕,以游历周边山水为乐。

寿安县即如今的河南宜阳,锦屏山是当地名胜,相传武则天巡游时曾赐名此山为“锦屏”,这首诗正是邵雍在重阳节当日攀登锦屏山,入夜留宿县城时写下的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: