十二日同福昌令王赞善游龙潭 其一

一潭冷浸崖根黑,数峰高入云衢碧。
游人屏气不敢言,长恐雷霆奋于侧。

译文

收起展开
一潭寒水冷冷浸润着崖壁底部黝黑的岩石,数座青峰高高直插青碧的云际。
游人们都屏住呼吸不敢出声,始终担心雷霆会在身旁骤然震响。

注释

收起展开
  • 云衢原指云中的道路,这里代指高远的云际、高空。
  • 屏气屏住呼吸,形容人因敬畏而不敢随意喘息的样子。
  • 奋于侧在身旁发作、震响,这里暗指龙潭飞瀑轰鸣之声大如雷霆。

赏析

收起展开
这首短诗以极简的笔墨勾勒出龙潭一带慑人心魄的雄奇山水,开篇两句从视觉落笔,先写深潭浸黑崖根的幽冷沉郁,再写青峰入云的高耸辽远,一低一高,一暗一明,画面的张力十足。

后两句不直接描摹龙潭飞瀑的汹涌轰鸣,转而刻画游人屏息不敢言语的反常状态,以人的主观感受侧面烘托出山涧水声如雷霆在侧的磅礴气势,虚笔传神,将奇山异水带给人的强烈震撼感表现得淋漓尽致,造语质朴而意境奇崛。

创作背景

收起展开
这首诗是邵雍闲居洛阳时期的纪游作品,福昌即宋代福昌县,治所在今河南宜阳,境内多山多水,龙潭是当地知名的奇胜景观。

当时邵雍受福昌县令、曾任赞善大夫的王某邀约,一同前往龙潭游览,目睹当地山水雄奇险怪的样貌,心有所感便写下这组两首的纪游绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: