十二日同福昌令王赞善游龙潭十五里 其二

水边静坐天将暮,犹自盘桓未成去。
马上回头更一观,云烟已隔无重数。

译文

收起展开
我在潭边临水静坐,不觉天色将近傍晚,仍旧流连徘徊,没有动身离去的打算。
骑在马上走出一段路回头再望一眼,龙潭已经被层层叠叠的云烟重重阻隔,再也望不到了。

注释

收起展开
  • 福昌令福昌县的县令,福昌为宋代县名,辖区在今河南宜阳一带。
  • 王赞善对时任福昌县令的王姓友人的尊称,赞善本是太子东宫的属官头衔,此处代指友人的官职身份。
  • 盘桓逗留徘徊,形容留恋某处不愿离开的状态。
  • 无重数数不清有多少层,形容云烟层层叠叠、完全遮挡视线的样子。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极简的白描手法,把游赏者对山水胜景的眷恋之情写得含蓄动人,全无刻意雕琢的痕迹。

前两句直写静坐忘归的日常状态,没有铺陈景物细节,却把游人完全沉浸在山水中、浑然不觉时间流逝的情态刻画得十分真切,恋恋不舍的情绪自然流露。后两句选取返程途中回头回望的典型细节,云烟隔阻的画面既写出了山间暮景缥缈朦胧的美感,也暗合了游人回望时怅然若失的不舍心绪,余味悠长,尽显宋代理学诗清雅冲淡的独特意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍的纪游作品,收录于他的个人诗集《伊川击壤集》中。

当时邵雍隐居洛阳一带,与地方官员多有交游,福昌是宋代河南府下辖的县,治所在今河南宜阳境内,龙潭是当地知名的山水胜景,这首诗是他和时任福昌县令的王姓友人同游龙潭后,返程途中写下的组诗第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: