十三日游上寺及黄涧 其二

堪嗟五伯争周烬,可笑三分拾汉余。
何似不才闲处坐,平时云水遶衣裾。

译文

收起展开
可叹春秋五霸争夺周朝残存的微弱基业,可笑魏蜀吴三分天下拾取汉朝遗留的统治权。
哪里比得上我这无才之人在闲静之处安坐,平日里悠悠云影流水常常环绕着我的衣襟。

注释

收起展开
  • 五伯即春秋五霸,“伯”通“霸”,指春秋时期势力强盛、称霸一时的五个诸侯。
  • 周烬周朝王室残存的统治基业,“烬”本指物体燃烧后的残余物,这里比喻周室衰微后仅剩的微弱统治权。
  • 三分指东汉灭亡之后魏、蜀、吴三国鼎立分裂的局面。
  • 衣裾衣服的前襟,这里代指整个衣衫。

赏析

收起展开
这首诗以理趣见长,开篇以极简的笔触纵览数百年兴衰史,将历来被世俗称道的春秋争霸、三国鼎立的赫赫功业,用“堪嗟”“可笑”二词轻轻点破,尽显理学家跳出世俗评价体系的通透历史观。

后两句笔锋一转,从宏大的历史叙事收束到个人的日常闲居状态,把争名夺利的世俗功业和云水环绕的自在人生形成鲜明对比,不着痕迹地彰显出邵雍所追求的顺应自然、无累无求的安乐境界,语言平易浅白,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家邵雍晚年隐居洛阳时期的作品,属于他出游城郊上寺、黄涧一带所作的纪游组诗的第二首。

邵雍一生不求仕进,自号“安乐先生”,常年徜徉于洛阳周边的山林泉石之间,在游赏自然风物的同时,常以超越世俗功利的视角评判历史兴衰,抒发自己的闲居志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: