十四日留题福昌县宇之东轩

邵雍 · 宋代 · 律诗

洛川秋入景尤佳,微雨初过径路斜。
水竹洞中藏县宇,烟岚坞里住人家。
霜余红间千重叶,天外晴排数缕霞。
溪浅溪深清潋滟,峰高峰下碧查牙。
鸟因择木飞还远,云为无心去更赊。
盖世功名多龃龉,出群才业足咨嗟。
浮生日月仍须惜,半老筋骸莫强夸。
就此岩边宜筑室,乐吾真乐乐无涯。

译文

收起
秋日的洛川景致格外佳美,一阵小雨刚过,乡间小路蜿蜒倾斜。
水竹掩映的幽深之处坐落着县署,山雾缭绕的山坳里散落着寻常人家。
霜后红叶间杂在层层翠叶之中,晴朗的天边铺展着几缕明丽的云霞。
无论溪浅溪深都泛着清透的波光,高峰上下都是苍碧错落的山岩。
鸟儿为选择合适的栖木飞得越来越远,云本无心飘荡,行迹更是无涯。
世上盖世的功名大多仕途坎坷,那些出群的才业只够让人空自叹嗟。
人生虚浮,余下的时光仍需好好珍惜,年过半百的体魄切莫逞强自夸。
不如就在这山岩边修筑几间小屋,安享我顺应本心的真乐,其乐无涯。

注释

收起
  • 洛川洛水流域,此处指洛阳以南洛水沿岸的区域。
  • 烟岚山间蒸腾浮动的雾气。
  • 四面高、中间低的山坳。
  • 潋滟水波荡漾闪动的样子。
  • 查牙同“槎牙”,形容山石错落不齐的样子。
  • 遥远,这里指云飘得很远没有边际。
  • 龃龉原指牙齿上下不合,这里代指仕途不顺、世事坎坷。
  • 咨嗟叹息,赞叹之余又生出感慨。
  • 浮生语出《庄子》,指虚浮不定的人生。

赏析

展开
这首诗前六联大半篇幅都在铺陈福昌秋日的山野胜景,由近及远逐层展开:微雨斜径、水竹县署、烟岚人家、霜叶晴霞、清溪碧峰、飞鸟闲云,画面层次分明,色调清丽鲜活,全无传统秋景诗的萧瑟悲戚之感,满是冲淡平和的生机。

诗作后半部分由景自然转入抒怀,毫无生硬转折的痕迹。诗人看破世俗功名的坎坷,不夸耀半老的体魄精力,只求在山水边筑室安居,享受顺应本心的真乐,完全契合邵雍所提倡的“安乐”人生哲学。全诗语言平易冲淡,理趣完全融于景致之中,没有丝毫宋儒常见的生硬说教之感,是邵雍山水题诗中的代表作品。

创作背景

展开
这首诗是北宋理学家、诗人邵雍游历福昌时所作,福昌为宋代河南府属县,治所在今河南宜阳福昌村,境内多山水竹树,向来以清幽景致著称。

邵雍一生不求仕进,隐居洛阳一带,自号安乐先生,秉持安闲乐道的人生态度。此次他途经福昌县署,被当地秋日山野风光触动,便在县署东轩的墙壁上留下了这首题诗。