是夕宿至锦屏山下

寻常看月亦婵娟,不似今宵特地圆。
疑是素娥纾宿憾,相逢为在锦屏前。

译文

收起展开
平日里观赏月亮也觉得它明媚姣好,却不像今夜的月亮这般格外圆满。
我疑心是月中嫦娥消解了旧日的遗憾,我们恰好相逢在这锦屏山前。

注释

收起展开
  • 婵娟本指女子姿态姣好,这里用来形容明月明媚柔美的样子。
  • 素娥中国古代神话传说里居住在月宫的仙女嫦娥,后世常以素娥代指月亮。
  • 纾宿憾纾是舒展、消解的意思,宿憾指积压已久的旧日遗憾。
  • 锦屏即锦屏山,此处山峰石壁色彩斑斓如铺锦绣,形似屏风,因此得名。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了邵雍理学诗清通闲适的艺术特质,没有堆砌华丽辞藻,完全从个人当下的真实感受落笔,语言浅白却余味悠长。

诗人跳出了传统赏月诗常见的思乡怀人俗套,以浪漫的拟人化想象赋予明月人格,把山、月、人三者偶然相逢的喜悦写得灵动鲜活,尽显北宋理学家通透从容、与天地万物悠然相得的生命境界。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的个人诗集《伊川击壤集》,是他晚年隐居洛阳一带时创作的纪游小诗。

锦屏山位于河南宜阳境内,因山色层叠如锦绣屏风得名,是北宋嵩洛地区文人十分喜爱的游赏胜地。邵雍平生不慕仕进,常年悠游于周边山水之间,某次行旅途中夜宿锦屏山下,恰逢一轮格外圆满的明月升起,兴之所至便写下了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: