十六日依韵酬福昌令有寄

道义相欢岂易亲,古称难处是知人。
文章不结市朝士,荣辱非关云水身。
话入精详皆物理,言无形迹尽天真。
他时洛社过从辈,图牒中添又一隣。

译文

收起展开
以道义相交彼此投合本就难得亲近,古人常说最难做到的便是知人识人。
我的诗文从不攀结朝堂市井的俗士,自身的荣辱本就和我这云水野客无关。
交谈间细致入微都契合事物的道理,言谈没有半点虚礼形迹全是本性纯真。
日后我们洛阳诗社往来交游的同好,名册之中又会添上你这一位新的邻人。

注释

收起展开
  • 依韵古代诗词酬和的一种方式,依照对方诗作的原韵创作,韵脚与原作完全对应。
  • 市朝士指追逐功名利禄的朝堂、市井中的世俗官吏与文人。
  • 云水身指漂泊江湖、不受世俗规则羁绊的隐士之身,此处是邵雍自指。
  • 物理指世间万事万物的运行规律与内在道理,是宋代理学体系中的常用核心概念。
  • 洛社北宋洛阳地区的知名文人雅士结社,邵雍、司马光等名贤都是当时洛社的核心成员。
  • 图牒原指官方图谱、文书名册,此处代指洛社的成员名录。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了邵雍作为理学诗人的创作风格,通篇以平易质朴的语言抒写知己相交的旷达情怀,全无华丽雕琢的痕迹。

开篇直接点明二人相交的核心是道义相契,而非世俗的利益攀结,跳出了一般应酬赠答诗作的俗套。中间两联进一步铺陈二人共同的价值取向:不慕荣利、不涉俗务,论道谈理全出本心,把隐士的超脱旷达和理学家的通透澄澈完美融为一体。收尾处期许日后同入洛社为邻,将二人的知己之谊落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家邵雍退居洛阳时期的酬答作品。

福昌令即福昌县(今河南宜阳一带)的县令,他此前曾寄赠诗作给邵雍,邵雍依照原作的韵脚创作了这首诗回赠。二人皆是淡泊名利、尊崇道义的雅士,彼此引为知己。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: