十七日锦屏山下谢城中张孙二君惠茶

山似挼蓝波似染,游心一向难拘检。
仍携二友所分茶,每到烟岚深处点。

译文

收起展开
山峦苍翠如揉过的蓝靛,水波澄碧似被染料浸染,出游的闲心向来难以被俗事约束。
我随身带着两位友人此前馈赠的好茶,每每走到山雾缭绕的幽深之处便停下煎饮品鉴。

注释

收起展开
  • 挼蓝古代将蓝草揉搓浸染织物的工艺,这里用来形容山色像揉过的蓝草一样浓翠鲜亮。
  • 拘检拘束、约束,指不受世俗礼法、琐事的牵绊。
  • 烟岚山间蒸腾浮动的雾气。
  • 点即点茶,唐宋时期流行的煎茶、饮茶方式,这里指煎茶、品茶。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了邵雍作为北宋理学诗人“安乐逍遥”的创作风格,全无世俗功利的羁绊,满是洒落自在的林下意趣。

开篇以“挼蓝”“似染”两个极富动态感的比喻写山容水态,把春日山水的鲜活翠色写得呼之欲出,顺势引出不受任何拘束的游赏之心,情景完全交融毫无割裂感。后两句落笔到友人赠茶、山中点饮的雅事,将文人游山的隐逸闲情推向极致,全诗不着意雕琢却气韵生动,尽显北宋初期文人所崇尚的清旷超脱的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的个人诗集《伊川击壤集》,是他晚年隐居洛阳时期的闲适作品。

邵雍终生不赴科举出仕,常年在洛阳周边的山水间悠游度日,与城中诸多文人雅士交好。某次他计划前往洛阳近郊的锦屏山游览,临行前收到张、孙两位友人特意送来的好茶,便在游山途中寻到清幽处煎茶享用,兴之所至写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: