寿安县晚望

休叹浮生荣与辱,且听终日水潺潺。
遥穿暝霭孤鸿去,横截野烟双鹭还。
佳树排青岩下圃,好峰环翠县前山。
报言名利差轻者,少辍光阴到此间。

译文

收起展开
不要慨叹虚浮人生中的荣耀与屈辱,姑且整日静听潺潺的流水声。
孤鸿远远穿过迷蒙的暮色向天际飞去,一对白鹭横穿旷野的云烟缓缓飞回。
繁茂的绿树在山岩下的园圃边铺展成一片青碧,秀美的山峰在寿安县前的山峦环绕出满眼翠色。
我要告诉那些对名利看得稍淡的人,不妨暂且放下俗事抽出一点光阴,到这清幽的地方来走走。

注释

收起展开
  • 浮生语出《庄子》,意为虚浮无定的人生,是古典诗词中对人生的常用代称。
  • 暝霭傍晚时分迷蒙的云雾、暮色。
  • 野烟旷野间浮动的云烟雾气。
  • 差轻看得稍淡,不太看重。
  • 少辍稍微停下,暂且抽出时间。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了邵雍作为理学家的山水审美特色,全诗融观物之理与清旷之景为一体,没有丝毫寒苦愁怨的气息。

开篇直接点明主旨,跳出世俗荣辱的计较,以流水的潺潺声烘托出超然物外的从容心境。中间两联对仗工整,远近景物错落排布,孤鸿远飞、双鹭归巢、青树环圃、翠峰绕县,构成了一幅层次分明、生机盎然的晚望山野图。收尾两句由景及人,发出劝语,将诗人鄙薄名利、追求闲适自在的人生追求自然托出,全诗语言平易冲淡,情韵悠然,是邵雍“击壤体”诗风的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学大家邵雍闲居洛阳时期的作品,寿安县即如今河南宜阳,距离邵雍长期定居的洛阳伊川一带不远。

邵雍一生不慕仕进,以观物游心为乐,常游历周边山水,这首诗作于他傍晚登临寿安县城郊眺望山野之时,集中体现了他闲适澹泊的人生旨趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: