思程氏父子兄弟因以寄之 其一
年年时节近中秋，佳水佳山熳烂游。
此际归期为君促，伊川不得久迟留。
此际归期为君促，伊川不得久迟留。
每年的时节将近中秋，正好在秀美的山水间畅快尽情游历。
这时候你的归期已经被催促，没办法在伊川长久地停留驻足。
译文
收起注释
收起- 熳烂同"烂漫"，此处指游赏时无拘无束，尽情畅快。
- 伊川伊水，位于今河南洛阳境内，此处代指程氏父子兄弟居住的伊川地区。
- 迟留滞留，长久停留。
赏析
展开
这首诗是邵雍平易派理学家诗歌的典型作品，不事雕琢，语浅情深，自有真挚动人的韵味。
开篇从时节落笔，点明中秋将近的节令背景，再勾勒出山水佳好、纵情游赏的闲逸氛围，看似寻常叙述，暗合理学诗“顺时任情”的旨趣，也暗含与友人同游共赏的期许。
后两句直接点题，笔锋一转带出遗憾：归期仓促，不得久留伊川拜访友人，将思念与欲见不能的怅惘娓娓道来，自然质朴中真情流淌，余味悠长，恰好贴合邵雍“玩心高明”的为诗风格。
开篇从时节落笔，点明中秋将近的节令背景，再勾勒出山水佳好、纵情游赏的闲逸氛围，看似寻常叙述，暗合理学诗“顺时任情”的旨趣，也暗含与友人同游共赏的期许。
后两句直接点题，笔锋一转带出遗憾：归期仓促，不得久留伊川拜访友人，将思念与欲见不能的怅惘娓娓道来，自然质朴中真情流淌，余味悠长，恰好贴合邵雍“玩心高明”的为诗风格。
创作背景
展开
邵雍是北宋著名理学家，一生隐居洛阳，与程珦、程颢、程颐父子兄弟交往密切，论学往还，交谊深厚。
这首诗是邵雍临近中秋时节，因挂念伊川的程氏父子兄弟，本欲前往探访却因归期仓促，无法久留，因而作诗寄怀， hence成此篇。
这首诗是邵雍临近中秋时节，因挂念伊川的程氏父子兄弟，本欲前往探访却因归期仓促，无法久留，因而作诗寄怀， hence成此篇。