十九日归洛城路游龙门 其一

伊川往复过龙山,每过龙山意且闲。
莫道移人不由境,可堪深著利名间。

译文

收起展开
我往返于伊川沿岸,多次途经龙山,每一次路过龙山心境都格外闲适舒展。
不要说人的情志转变不受环境影响,我实在难以忍受自己深陷在功名利禄的俗世樊笼之间。

注释

收起展开
  • 伊川伊水流域,位于今河南洛阳南部,是北宋洛阳周边知名的山水游览胜地。
  • 龙山此处指洛阳龙门附近的龙山,是伊川沿岸的标志性名山。
  • 移人改变人的情志、心境。
  • 可堪怎堪、哪能忍受。
  • 利名间追逐功名利禄的世俗场域。

赏析

收起展开
这首诗是邵雍“击壤体”的典型代表,语言质朴浅白,全无雕琢痕迹,将理趣与日常观感自然融合。

前两句以白描手法写自己多次路过龙山始终保有闲适心境的状态,暗合理学家“不为境转”的心性修养追求。后两句翻进一层,既承认环境对人有潜移默化的熏陶作用,更反向凸显出诗人对奔竞名利的俗世生活的厌弃,把他淡泊自守、追求精神自由的人生取向展露得自然真切,全无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
邵雍是北宋著名理学家,常年隐居洛阳,自号安乐先生,终生不慕仕途,以研探易理、悠游山水为日常功课。

这首诗作于诗人外出后返回洛城的途中,途经龙门附近的龙山,见清旷山水与奔竞名利的世俗状态形成鲜明反差,心有所感便写下这首富含理趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: