留题龙门 其一

融结成来不记秋,断崖苍壁锁烟愁。
中分洪造夏王力,横截大山伊水流。
八节滩声长在耳,一川风景尽归楼。
行人莫动凭栏兴,无限英雄浪白头。

译文

收起展开
龙门山石融结生成以来已经不知度过了多少岁月,陡峭断崖、苍青石壁常年被烟霭愁云紧锁。
当年大禹治水凭借神力将山体从中劈开,横断高大的龙门山,才让伊水从中奔涌流过。
八节滩的滔滔水声常年在耳畔回响,整条伊川的秀美风光全都映入楼中的视野。
往来的游人不要触动凭栏远眺的感慨,古往今来多少英雄都在岁月中徒然白了头发。

注释

收起展开
  • 洪造原指天地造化的伟力,此处代指大禹治水的创世功绩。
  • 伊水即伊河,发源于河南栾川,流经龙门汇入洛水,是洛阳境内的重要河流。
  • 八节滩龙门附近伊河中的著名险滩,因河道狭窄水流湍急,是当地标志性景观。
  • 凭栏身倚栏杆,常指登临高处远眺抒怀的动作。

赏析

收起展开
这首诗前两联先从龙门的自然造化与人文历史落笔,将鬼斧神工的山体奇观和大禹治水的古老传说融为一体,笔力苍劲意境阔大,尽显龙门山水的雄奇厚重。

后两联转写当下登临的所见所闻,滩声入耳、川景归楼的细节,将空间的开阔感全然托出,收尾两句由景及情,跳出普通登临诗伤古悲秋的俗套,以旷达的口吻点出对功名岁月的超脱态度,契合邵雍作为理学先贤平和冲淡的处世心境。

创作背景

收起展开
这首诗是邵雍晚年隐居洛阳时期的作品,龙门又称伊阙,是洛阳城南的标志性名胜,相传为大禹治水时开凿的遗迹。

邵雍常年寓居洛阳,多次游历龙门周边山水,这首题壁诗是他登临龙门高处楼阁时览胜怀古写下的作品,寄寓了他观照历史、看淡世俗功名的隐者情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: