留题龙门 其二

谁将长剑斩长蛟,斩断长蛟剑复韬。
爪尾蜿蜒凝华岳,角牙狞恶结嵩高。
骨伤两处崭苍壁,血出东流汹巨涛。
此物犹难保身首,谓言谗口莫嗷嗷。

译文

收起展开
是谁手持长剑斩杀了为害的长蛟,斩完长蛟之后便将神剑收进了剑鞘。
蛟龙的爪尾蜿蜒舒展,凝成了西岳华山的形胜,它的犄角獠牙狰狞凶恶,聚成了中岳嵩山的高峻。
蛟龙被砍伤的两处断骨,化成了龙门两侧陡峭的青色崖壁,它流出的鲜血向东奔涌,化作了汹涌浩荡的伊水洪涛。
这凶暴的蛟龙尚且落得身首异处都难以保全的下场,那些搬弄是非的谗言,就不要再聒噪不休了。

注释

收起展开
  • 剑复韬韬指剑套,此处指斩杀蛟龙后,神剑便收归剑鞘不再使用。
  • 华岳即西岳华山,此处代指西部的山岳形胜。
  • 嵩高即中岳嵩山,位于洛阳东南,是中原地区的标志性名山。
  • 崭苍壁崭意为削劈,苍壁指青灰色的陡峭崖壁,此处指龙门东西两山的断崖。
  • 谗口指进谗言、搬弄是非的口舌与言论。

赏析

收起展开
这首七言律诗以瑰丽雄奇的想象打通了神话传说与自然实景的边界,开篇凭空起势,以长剑斩蛟的壮阔传说统领全篇,极具浪漫色彩。

诗人没有直白描摹龙门的山水样貌,反而将眼前所见的嵩洛一带的山形水势,全部转化为蛟龙被斩之后的遗骸所化:蜿蜒的山势是蛟的爪尾,高峻的峰峦是蛟的角牙,两岸断崖是蛟的骨伤,奔涌的伊水是蛟的血流,完全把自然景观赋予了神话叙事的属性,构思之巧令人称奇。

尾联两句笔锋陡转,从奇幻的神话叙事落到现实的讽喻之上,以凶蛟尚且难保身首的结局作比,警示世间兴风作浪、搬弄是非的小人,不要肆意传播谗言构陷他人,暗含了邵雍作为北宋理学家刚正自持、鄙夷邪佞的处世立场,使得全诗不止于写景咏物,更兼具了托物言志的厚重内核。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍晚年隐居洛阳时期的作品。

龙门又称伊阙,地处洛阳城南,是伊水切穿香山、龙门山形成的天然隘口,当地自古流传大禹治水时斩杀为害蛟龙、劈开伊阙疏导水流的民间传说。邵雍常年栖居洛阳,多次游览龙门胜景,观览两岸断崖壁立、伊水奔涌的雄奇地貌,结合本土神话传说写下了《留题龙门》组诗,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: