龙门石楼看伊川

数朝从款走烟霞,纵意凭栏看物华。
百尺楼台通鸟道,一川烟水属僧家。
直须心逸方为乐,始信官荣未足夸。
此景得游无事日,也宜知幸福无涯。

译文

收起展开
多日来随性徜徉于山水胜景之间,恣意倚靠着栏杆赏览世间万物的芳华。
百尺高的石楼仿佛连通着飞鸟才能经过的险径,一川浩渺烟水旁的幽居多属佛门禅院。
方才明白唯有心境闲适才是真正的快乐,由此深信官场的荣华富贵根本不值得夸耀。
能在太平无事的日子里游赏这般胜景,也应当知晓这份幸福实在是广袤无涯。

注释

收起展开
  • 数朝数日,多日。
  • 烟霞代指山水云霞类的自然胜景。
  • 物华自然万物的光华与美好景致。
  • 鸟道仅飞鸟才能通行的险峻小路,此处形容石楼地势极高,仿佛与天畔的飞鸟路径相连。
  • 心逸心境闲适安逸,不受世俗事务羁绊。
  • 官荣官场的功名利禄与荣华富贵。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了邵雍作为宋代理学家的冲淡诗风,没有生硬的义理说教,而是将景、情、理三者自然融合。

开篇两句先点出自己悠游山水的闲适状态,为全诗奠定了舒展自在的基调。中间两联写登楼所见的壮阔景致,石楼高峻仿佛上接飞鸟通道,伊川烟水朦胧多与禅院相邻,清旷的景致恰好映衬出诗人脱离尘俗的心境。末尾两联由景入情,自然生发出“心逸方为乐、官荣不足夸”的人生志趣,将理学家追求精神自在、不慕世俗功名的价值取向写得亲切动人,全无说教的生硬感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家邵雍闲居洛阳时期的作品。

邵雍早年隐居洛阳,数次拒绝朝廷的出仕征召,以布衣身份悠游洛水、伊水周边的名胜,不求宦达,心境舒展自在。龙门石楼是洛阳城南龙门一带的登临胜景,伊川即伊水流经的平川地带,邵雍登临此地时触景生情,写下这首兼具写景与抒怀特色的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: