二十五日依韵和左藏吴传正寺丞见赠

上阳光景好看书,非象之中有坦途。
良月引归芳草渡,快风飞过洞庭湖。
不因赤水时时往,焉有黄芽日日娱。
莫道天津便无事,也须闲处着功夫。

译文

收起展开
上阳一带风光清和最适合展卷读书,超越具象的义理之中自有坦荡的通途。
皎洁的明月伴我回到芳草萋萋的渡口,迅疾的长风一路吹送我飞过浩渺的洞庭湖。
如果不是时常到赤水之畔潜心求索,哪能有黄芽般的道趣每日供我怡悦自娱。
不要说在天津桥边闲居就全无世事,也必须在日常闲静之处多下涵养功夫。

注释

收起展开
  • 上阳即上阳宫,唐代建于洛阳的宫殿,此处代指洛阳城南一带邵雍居所周边区域。
  • 左藏宋代官署名,属太府寺,掌管全国财赋收入与库藏出纳事务。
  • 寺丞宋代官职名,是各寺的辅佐官员,此处指吴传正的官职。
  • 良月既指农历十月,也代指皎洁美好的明月。
  • 赤水神话中水名,《庄子》记载黄帝曾游于赤水之上求得玄珠,后世常以赤水代指求索大道的历程。
  • 黄芽道家炼丹术语,此处代指纯粹的道学旨趣与修养所得的怡悦状态。
  • 天津即天津桥,是洛阳跨洛水的著名古桥,邵雍隐居时常在天津桥畔游赏闲居。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了邵雍作为北宋理学诗代表人物的创作特色,将日常行旅观感与性理之学的体悟自然融合,全无生硬的说教感。

全诗境界开阔灵动,前两联以“良月”“快风”的快意意象,写出了诗人纵游山水的洒脱意态,后两联笔锋一转落到修养功夫之上,点明求道需亲身求索、不可懈怠的核心主旨,语言平易晓畅,理趣与情趣兼备,是邵雍理学诗中的代表性酬答作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍晚年居于洛阳期间所作的唱和诗,受赠对象吴传正时任左藏库官、寺丞,是邵雍在洛阳交游的友人,二人常有诗文往来酬答。

邵雍隐居洛阳期间不赴科举、不入仕途,以“安乐先生”自居,日常以研经、观景、赋诗为乐,这首依韵酬和之作既回应了友人的赠诗之意,也展露了他的学术旨趣与人生修养理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: