代书寄剑州普安令周士彦屯田 其一

作官休用叹奚为,未有升高不自卑。
君子屈伸方为道,吾儒进退贵从宜。
即今彭泽归何地,他日东门去未迟。
痛恨伊嵩景无限,一名佳处重求资。

译文

收起展开
做官不必慨叹世事难为,从来没有地位高升之后不懂得谦下自持的道理。
君子能屈能伸才符合处世的正道,我们儒者出仕隐退最可贵的是顺乎时宜。
如今你效仿当年陶渊明辞官归隐尚且不知归向何处,日后像汉代二疏那样辞官东归也并不算晚。
我素来痛惜伊水嵩山的无限美景,切莫为了区区功名在优渥的职位上还要贪求资财。

注释

收起展开
  • 奚为何为,此处指慨叹为官过程中的种种不如意。
  • 屈伸屈曲与伸展,代指人生境遇中的失意与得志、困厄与显达。
  • 从宜顺从时宜,根据实际境遇选择最恰当的行事方式。
  • 彭泽代指陶渊明,陶渊明曾任彭泽县令,不愿为五斗米折腰辞官归隐,后世常以彭泽代指辞官归田的行为。
  • 东门用汉代疏广、疏受叔侄二人功成身退,从长安东都门辞官归乡的典故,代指不恋权位、及时抽身的选择。
  • 伊嵩伊水与嵩山的合称,代指洛阳一带的山水胜景,是邵雍长期隐居的居所所在地。

赏析

收起展开
这首诗是北宋理学诗人邵雍的代表性寄赠作品,通篇以平易质朴的口语化语言传递儒者的处世智慧,没有堆砌生僻辞藻,说理丝毫不显生硬。

全诗从劝慰友人不必为官位高低嗟叹开篇,继而点明儒者进退屈伸的核心准则,再借陶渊明、二疏的经典典故委婉劝喻友人及早抽身,不要贪恋功名财利,既饱含对友人的真挚关切,也处处彰显出邵雍本人乐天知命、不慕荣利的人生境界,情理交融,在宋代寄赠诗中别具冲淡平和的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是邵雍晚年隐居洛阳时期写给友人周士彦的寄赠之作。当时周士彦任职剑州普安令,同时兼任屯田事务,邵雍与他相交多年,深知其为官的处境与心结,便以诗代书寄赠友人。

邵雍一生不慕仕进,长期在伊洛山水间隐居,对儒者出处进退的准则有极深的体悟,这首诗正是他以自身数十年的人生经验劝慰友人,传递知止知足的处世理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: