又一绝

正当老辈过从日,况值高秋摇落天。
一把黄花一樽酒,故人西去又经年。

译文

收起展开
正逢着和年长旧友往来交游的时日,又遇上草木凋零的清冷深秋。
手持一束黄菊对着一杯清酒,故人向西离去转眼又过去多年。

注释

收起展开
  • 过从指亲友之间互相往来交游。
  • 高秋指秋高气爽的深秋时节。
  • 摇落指草木凋零飘落,典出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”。
  • 黄花即菊花,秋日开放的常见花卉,常被用来寄托闲雅的情志。
  • 经年指经过了一年或数年的时间。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了邵雍作为宋代理学家诗人的冲淡平和诗风,全无刻意雕琢的痕迹,以平实浅近的语言叙写当下的日常情境。

全诗没有浓烈外放的悲喜情绪,只是将旧友交游的暖意、深秋时节的清旷、怀念故人的淡淡怅惘,融于黄花清酒的寻常意象之中,闲雅从容,余味悠长,尽显北宋理学诗人独有的冲淡超脱的平和襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的个人作品集《伊川击壤集》,是他晚年退居洛阳安乐窝时期的闲居作品。

邵雍一生不慕仕进,常年与司马光、富弼等洛阳士大夫交游唱和,这首小诗是他在深秋时节感怀旧友远别、岁月悄然流逝所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: