和赵充道秘丞见赠

人言人事危冠冕,吾爱吾庐远市朝。
野面不堪趋魏阙,闲身唯称访杨寥。
殊无纪律诗千首,富有云山酒一瓢。
预借轩车又东去,自兹风月恐难招。

译文

收起展开
世人都说官场人事繁杂,身居高位处处凶险,我只偏爱自己的陋室,远远避开喧嚣的市井与朝堂。
我这山野之人的粗疏面目实在不适合奔赴朝廷,闲散的身形只适合去寻访隐逸的高人。
我写下千首诗作全然不受格律束缚,坐拥满目的云山胜景,手边常伴着一瓢美酒。
如今我要临时借乘官车向东出行,从此之后这般自在的风月闲趣,恐怕就难以再随时邀约了。

注释

收起展开
  • 冠冕原指古代官员的礼帽,这里代指高官爵位与官场仕途。
  • 吾爱吾庐化用陶渊明诗意,指诗人自己所居的简陋草堂,代指自在的隐居居所。
  • 魏阙古代宫门外的高大楼阙,是公布政令的地方,后世常用来代指朝廷。
  • 闲身指不受官职束缚、不必逢迎官场的闲散之身。
  • 轩车古代大夫以上身份者乘坐的有屏障的马车,这里代指官宦所用的车辆。

赏析

收起展开
这首诗是邵雍隐逸诗的代表作品,通篇直抒胸臆,几乎不用艰深典故,将自己不慕荣利的人生取舍表达得通透自然。

诗歌开篇就将官场的凶险和隐居的安闲做鲜明对比,毫不含糊地亮出自己的人生立场,中间两联描摹自己诗酒云山的日常隐居生活,满是悠然自足的意趣,把不受世俗规则束缚的自在感写得鲜活可感。尾句点出即将东行的行迹,暗含对当下自在生活的珍惜,也委婉回应了友人赠诗中可能隐含的劝仕之意,风骨清朗,尽显宋代理学家冲和旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期邵雍与友人的酬唱作品,收录于他的个人诗集《伊川击壤集》中。

邵雍长年隐居洛阳,数次拒绝朝廷的出仕征召,以诗酒自娱,与司马光、富弼等文人名士交游密切。时任秘丞的赵充道曾向邵雍赠诗表达仰慕之情,邵雍便作这首和诗回应对方,袒露自己不慕仕途的隐逸心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: