依韵和陈成伯著作长寿雪会

琼苑群花一夜新,瑶台十二玉为尘。
城中竹叶涌增价,坐上杨花盛学春。
时会梁园皆墨客,谁思姑射有神人。
余粮岂止千仓望,盈尺仍宜莫厌频。

译文

收起展开
琼林苑中雪花似繁花盛放,一夜之间景致全然清新,瑶台十二层仙境里,碎玉纷纷扬扬化作漫天雪尘。
城中因雪后竹叶青般的美酒价格陡然上涨,座席间飘飞的雪片像杨花翻飞,仿似要催出盎然春意。
如今这场雅会就像当年梁园集会,在座全是才情出众的文人墨客,谁还会去遥想姑射山上那风姿绰约的冰雪神人。
这场瑞雪预兆丰年,收获的余粮何止能装满千座粮仓,积雪足有一尺深,不妨多下几次,绝不会令人心生厌烦。

注释

收起展开
  • 琼苑即琼林苑,北宋时期的皇家园林,此处泛指华美清雅的园林。
  • 瑶台传说中位于昆仑山的神仙居所,全部以美玉构筑而成。
  • 竹叶此处指古代名酒竹叶青,因酒色清碧似竹叶而得名。
  • 杨花此处喻指漫天飞舞的细碎雪片。
  • 梁园西汉梁孝王刘武修建的名园,曾召集司马相如等一众文人在此宴集赋诗,后世代指文人雅集的场所。
  • 姑射即姑射山,《庄子·逍遥游》中记载的仙山,山上居住着肌肤若冰雪的超凡神人。
  • 盈尺指积雪厚度达到一尺,古代民间认为积雪盈尺是来年丰收的祥瑞征兆。

赏析

收起展开
这首咏雪酬唱诗用典精巧自然,全无俗套咏雪作品常见的寒苦萧瑟之感,处处透出北宋中期文人雍容闲雅的气度。

全诗前两联全用比喻描摹雪景,将落雪比作琼苑新花、瑶台玉尘、竹叶美酒、春时杨花,把雪的灵动姿态和雅集的热闹氛围完全融合,毫无咏物诗常见的拘滞生硬感。后两联由景及人,先点出在座墨客的雅集风流,再以瑞雪兆丰年的民生期许收束,既符合邵雍作为理学家关注世情的底色,也尽显他本人安乐闲适的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的自编诗集《伊川击壤集》,是北宋仁宗嘉祐年间邵雍退居洛阳时的酬唱作品。

当时洛阳文人群体交游频繁,时任著作佐郎的陈成伯在雪天举办文会,与会文人多有咏雪诗作,邵雍依原作诗韵创作此诗相和,既咏颂雪景,也抒发了自己闲居乐道的人生情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: