闲适吟·其三

莫将真气助忧伤,愤死英豪世更长。
陌上虽多马跳跃,天边亦有凤翱翔。
三千宾客磨圭角,百二山河拥剑铓。
等是一场春梦过,自余何足自悲凉。

译文

收起展开
不要损耗自身的精神元气去助长忧伤愤懑,那些因愤懑而死的英豪早已逝去,世间岁月仍在不断延展。
田间道路上固然有很多骏马奔腾跳跃,高远的天边也自有凤凰自在翱翔。
哪怕是养着三千门客的豪侠之士,也会磨尽自身的锐气锋芒,哪怕是险固的关中山河,也曾被刀光剑影层层笼罩。
所有这些纷扰到头来都不过像一场春梦般转瞬消逝,余下的琐事又哪里值得让自己陷入悲凉呢。

注释

收起展开
  • 真气指人体先天禀赋的真元之气,此处也指代人自身的精神元气。
  • 圭角圭玉的棱角,比喻人的锋芒、锐气。
  • 百二山河古时指秦地关中的险固地势,传说二万人足当诸侯百万人,后世也用来代指形势险要的广阔山河。
  • 剑铓剑锋,剑的锋芒。

赏析

收起展开
这首诗集中体现了邵雍作为宋代理学家的达观处世观,开篇就直接点明反对世人耗损精神于愤懑忧伤之中,跳出了传统文人“不平则鸣”的抒情范式。

颔联以马跃于陌、凤翔于天的对举,暗喻人生各有选择,不必困于世俗的争竞路径,颈联则以历史上的豪客霸业为例,点出所有锋芒与雄图最终都将消磨殆尽。尾联以“春梦”为喻收束全诗,把世间一切纷争功业都归为转瞬即逝的幻相,最终落脚于不困于外物、不自我折磨的闲适内核,说理通透而意象开阔,全无腐儒之气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍晚年退居洛阳时期的作品,收录于他的个人诗集《伊川击壤集》中。

邵雍一生不慕仕进,隐居洛阳城中的居所“安乐窝”,以象数之学探察天地万物之理,形成了独有的安时处顺的闲适人生哲学,《闲适吟》组诗正是他这种人生态度的集中体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: