闲适吟 其四

南窗睡起望春山,山在霏微烟霭间。
千里难逃两眼净,百年未见一人闲。
情如落絮无高下,心似游丝自往还。
又恐幽禽知此意,故来枝上语绵蛮。

译文

收起展开
从南窗下睡醒起身眺望远处的春山,春山正笼罩在朦胧稀薄的云雾之间。
纵目千里没有任何事物能逃过我清明的双眼,人世百年以来很少能见到真正安闲的人。
心绪就像漫天飘落的杨花柳絮没有高低之分,心境如同飘荡的蛛丝自在地往返游走。
我还生怕山涧的幽鸟懂得我这份悠然的意趣,特意飞到枝桠之上对着我婉转啼鸣。

注释

收起展开
  • 霏微形容雾气、细雨朦胧稀薄的样子。
  • 烟霭山间浮动的云雾、雾气。
  • 落絮空中飘落的杨花、柳絮。
  • 游丝春天里蜘蛛等昆虫吐出的、飘荡在空中的纤细蛛丝。
  • 幽禽栖息在幽深山林里的禽鸟。
  • 绵蛮出自《诗经·小雅》,形容鸟鸣婉转柔美的样子。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了邵雍作为理学家的诗歌创作特色,将观物的理趣与悠然的诗意完全融合,没有丝毫生硬的说教感。

全诗从日常睡醒的小事起笔,由望春山的实景逐步过渡到对心境的描摹,把抽象的自在闲逸之情用落絮、游丝两个极为贴切的比喻具象化,最后落笔到幽禽啼鸣的细节,人与景物浑然相契,营造出了万物各得其所、悠然自适的完美意境,充分展现了诗人不为世俗尘务羁绊的通透心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍晚年隐居洛阳时期的作品,收录于他的个人诗集《伊川击壤集》中。

邵雍当时多次拒绝朝廷的出仕征召,在洛阳城中修筑了名为“安乐窝”的居所,日常以游山玩水、观物养性为乐,创作了大量以“闲适”为题的组诗,集中体现了他所追求的不为世俗事务所累的自在人生境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: