闲适吟 其五

谁将造化属东风,一属东风事莫穷。
残腊也宜先作策,新正其那便要功。
柳梢借暖浑摇软,梅萼偷春半露红。
安得向时情意在,轻衫撩乱少年中。

译文

收起展开
是谁把天地化育的权柄交付给东风,一旦交付给东风,世间万物的生发便永无穷尽。
残冬腊月也该早早为开春的生机谋划,新春正月哪能刚一到来就急着索要成效。
柳梢借着暖意全都变得柔润摇曳,梅花蓓蕾偷占春意,半绽着露出点点嫣红。
怎样才能找回往日的闲逸情致,身着轻薄衣衫,自在徜徉在年少时的快意时光里。

注释

收起展开
  • 造化指天地自然的化育、生成之力。
  • 残腊指农历岁末,寒冬将尽的腊月时分。
  • 新正指农历新年的正月,岁首时节。
  • 梅萼指梅花的蓓蕾,萼是包裹花骨朵的绿色叶片。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了邵雍作为北宋理学家的“观物之乐”,全篇从东风造化落笔,跳出了传统诗词伤春悲秋的俗套,以平和冲淡的心境体察冬去春来的物候流转。

诗的颈联描摹初春景致极见灵动,柳梢摇软、梅萼露红,将初春生机将盛未盛的鲜活感写得细腻可感,全无雕琢痕迹。尾联收束到自身的闲逸情志,在平易浅近的语句里,流露出诗人顺随造化、悠然自适的人生境界,是邵雍独创的“康节体”闲适诗的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是邵雍晚年隐居洛阳时期的作品,收录于他的自编诗集《伊川击壤集》中。

邵雍一生不慕仕进,隐居在洛阳“安乐窝”中,以观化闲游、涵养心性为乐,创作了大量书写闲居旨趣、体悟造化物理的“闲适诗”,这组《闲适吟》便是他日常静观万物、安度流年的思想写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: