伤二舍弟无疾而化 其二

肠断东篱何所寻,东篱从此事沉沉。
差肩行处皆成往,吊影伤时无似今。
清泪已干情莫极,黄泉未到恨非深。
不知何日能销尽,三十二年雍睦心。

译文

收起展开
肝肠寸断的我在东篱边再也无处寻觅你的身影,东篱下的所有旧事从此都沉寂杳然。
往日我们并肩同游的地方都已经成了过往,如今形影相吊的悲戚是我从未感受过的深切。
清泪早已流干可心中的哀痛仍没有尽头,还未赴黄泉便知晓这份遗恨实在太过深重。
不知道什么时候才能完全消解,我们三十二年来和睦相处的深厚情谊。

注释

收起展开
  • 二舍弟对自己二弟的谦称,“舍”是传统谦辞,用于称呼比自己辈分低或年纪小的亲属。
  • 无疾而化没有患病就骤然离世,“化”是对死亡的委婉说法。
  • 差肩并肩、挨肩,形容兄弟二人同行时亲密无间的状态。
  • 吊影形影相吊,形容孤独寂寞,只有自己的身影陪伴自己的孤苦状态。
  • 黄泉地下的泉水,传统文化中代指人死后去往的阴间。
  • 雍睦和睦融洽,特指家族亲属之间相处的和美状态。

赏析

收起展开
这首诗完全褪去了邵雍平日诗作常见的理性思辨色彩,纯以真情动人,没有使用任何奇崛的典故,语言平实沉挚,句句都发自肺腑。

全诗从寻弟不见的怅惘起笔,转而回忆往日兄弟同游的旧时光,再落到当下形单影只的悲恸,最后点出三十二年相伴的深厚情谊,将中年丧弟的沉哀写得层层递进,余味悠长,足见这位以理性著称的理学家藏在心底的温热人情。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家邵雍的悼亡组诗中的第二首,收录于邵雍个人文集《伊川击壤集》,创作于邵雍晚年隐居洛阳期间。

邵雍一生安贫乐道,与族亲家人相处极为和睦,其二弟骤然无疾而终,并未留下任何遗言,这份突如其来的打击让素来性情平和的邵雍悲痛难抑,接连写下数首悼亡诗抒发绵延深厚的手足之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: