手足吟

手足恩情重,埙篪欢乐长。
要知能忘处,坟草两荒凉。

译文

收起展开
兄弟之间如同手足般恩情深重,和睦相伴的欢乐岁月十分绵长。
要想知道这份情谊什么时候才会被彻底忘却,只能等到两人坟头的荒草都变得一片荒凉的时候。

注释

收起展开
  • 手足代指兄弟,古人认为兄弟如同手足,血脉相连、关系亲密不可分割。
  • 埙篪埙是古代陶制吹奏乐器,篪是古代竹制管乐器,二者合奏时声音和谐相应,后世常用埙篪代指兄弟和睦、情谊深厚。
  • 能忘处能够忘却兄弟情谊的时刻。

赏析

收起展开
这首小诗以质朴平白的语言道出了兄弟情谊的厚重,没有使用过多华丽的修饰,却情感沉挚动人。

开篇先叙生前兄弟相伴的欢乐绵长,后两句陡然转笔落到死后的荒坟意象,以“坟草两荒凉”作为情谊消泯的唯一可能,反向衬出手足恩情的恒久不灭,跳出了寻常悼亡诗的悲戚套路,带着邵雍作为理学家特有的通透与深沉的共情力,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家邵雍的作品,收录于他的个人诗集《伊川击壤集》中,属于感怀兄弟手足情谊的咏怀绝句。

邵雍一生安贫乐道,与自家兄弟情谊深厚,晚年回望年少时相伴共处的岁月,感念生死相隔之后的怅然心境,便以通透的笔触写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: