南园南晚步思亡弟

南园之南草如茵,迎风晚步清无尘。
不得与尔同欢欣,又疑天上有飞云。
一片世间来作人,飘来飘去殊无因。

译文

收起展开
南园南边的青草茂密柔软如茵褥,我迎着晚风缓步闲游,周遭清净没有半点尘杂。
再也不能和你一同享受这份悠然的欢欣,恍惚间觉得天边的流云似有深意。
你本是天上的一片云,偶然飘落到世间成为人,如今又飘然逝去,来去全然没有缘由。

注释

收起展开
  • 草如茵青草茂密柔软,像铺着一层茵褥。茵,指铺垫的褥子。
  • 清无尘空气清净,没有尘土杂秽。
  • 尔你,此处指诗人亡故的弟弟。
  • 殊无因全然没有缘由。殊,副词,意为完全。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了邵雍诗作平易冲淡的“康节体”典型风格,全诗没有堆砌悲苦的辞藻,而是从日常闲步的寻常场景落笔,将丧弟的哀痛藏于平淡的叙述之中。

诗人以天上飞云偶然落于世间为人,又复飘逝无踪为喻,把理学家对生死无常的哲思,和对亡弟的深切眷恋自然融合在一起,情理交融,哀而不伤,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是邵雍退居洛阳安乐窝时期的作品。

邵雍终生不求仕进,在洛阳城郊过着闲居讲学的生活,与家人情感深厚,弟弟早逝后,他在一个风清景明的傍晚漫步南园郊野,触景生情写下这首悼念亲人的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: