代书寄北海幕赵充道太博

自从终鲜罢吟哦,聊为临风一浩歌。
别易会难情不已,登高望远兴如何。
百年可惜时无再,千里相思事更多。
今日樽罍真北海,况君雅重几人过。

译文

收起展开
自从至亲辞世之后我便很少提笔吟咏诗句,今日姑且对着迎面长风放声高歌一曲。
别离容易相聚太难,心中的牵挂情意始终难以平息,登高望远之时你的兴致又当是怎样的情形?
人生百年最值得惋惜的是逝去的时光绝不会重来,远隔千里彼此思念,牵念的琐事反倒越来越多。
如今北海郡的酒樽正契合当年孔融好客的盛事,更何况你品行雅正端重,世上又有几人能够超过你呢。

注释

收起展开
  • 终鲜语出《诗经·大雅》“终鲜兄弟”,此处指至亲长辈亡故,家中亲人凋零。
  • 太博宋代官职太学博士的简称,此处是对友人官职的尊称。
  • 樽罍古代盛酒的青铜器皿,此处化用东汉名士孔融任北海相时“座上客常满,樽中酒不空”的典故。
  • 雅重品行雅正端重,为世人所敬重。

赏析

收起展开
这首诗跳出了邵雍平日说理诗的常见框架,情感真挚自然,全无后世道学家诗作的迂腐空疏之气。

全诗以自身近况起笔,先点出久不作诗的缘由,再顺势带出“别易会难”的普遍人生感慨,层层推进,最后落到对友人所处环境与品格的称许,结构圆融流畅。诗中化用孔融北海好客的典故贴切自然,毫无用典堆砌的痕迹,语浅情深,将相隔千里的故人相思之情写得沉挚动人,是邵雍集中少见的抒情佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家邵雍写给友人赵充道的寄赠之作,当时赵充道任职于北海军幕,担任太学博士,二人素来交好却因仕宦相隔,难以时常会面。

邵雍晚年隐居洛阳,平日多作阐发性理的诗作,很少为世俗应酬提笔,此次因临风感怀故人,便以诗代替书信,遥寄给千里之外的友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: