依韵和王不疑少卿见赠

不把忧愁累物华,光阴过眼疾如车。
以平为乐忝知分,待足求安恐未涯。
食罢有时寻蕙圃,睡余无事访僧家。
天津风月胜他处,长是思君共煮茶。

译文

收起展开
不让世俗忧愁辜负眼前的美好风物,时光飞逝而过快得如同奔驰的车马。
以平和为乐我自知恪守本分,若要事事求全求安恐怕前路茫茫没有尽头。
饭后有空就去寻访种着香草的雅致园圃,睡足了闲来无事就去探访僧人的清幽居所。
洛阳天津桥边的风月景致胜过别处,我常常思念着你想要和你一同煮茶清谈。

注释

收起展开
  • 依韵古代酬和诗歌的一种方式,依照对方诗作的原韵部、原字顺序来创作回应的作品。
  • 忝谦辞,意为有愧于,这里是作者自谦的说法。
  • 蕙圃种植蕙草等香草的园圃,这里泛指雅致的郊野游赏之地。
  • 天津指洛阳的天津桥,是北宋时期洛阳著名的地标建筑,横跨洛水,历来是文人游赏的胜地。

赏析

收起展开
这首诗集中体现了邵雍作为宋代理学代表人物所追求的安时处顺、和乐从容的人生境界。

开篇二句破题,不被世俗忧愁牵绊,珍惜眼前风物,慨叹时光迅疾,直接跳出了世俗追名逐利的窠臼。中间两联描摹自己日常闲居的生活状态,知分守平,不贪求绝对的完满,游赏园圃、访僧谈玄,尽显隐居的闲适意趣。末二句落脚到对友人的思念,以共煮茶的清雅邀约收束,将二人超脱世俗的高洁情谊展现得淋漓尽致,全诗语言冲淡平和,理趣与情趣交融,是邵雍“安乐”诗风的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家邵雍晚年隐居洛阳时期的酬和之作。

邵雍终生不仕,在洛阳筑“安乐窝”自居,与司马光、富弼等诸多名士交游,时任少卿的王不疑曾赠诗给邵雍,这首诗便是邵雍依照友人诗作的原韵创作的回赠作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: