东轩消梅初开劝客酒二首 其一

为爱消梅胜早梅,数枝先发日徘徊。
若教岭表腊前尽,安有洛阳正后开。
香逐暖风初出谷,艳随芳酒正浮醅。
佳宾会取东君意,莫负乘春此际来。

译文

收起展开
只因喜爱消梅胜过普通早梅,几枝花朵率先绽放,我整日在花下徘徊流连。
要是岭南的梅花在腊月前就全部开尽了,哪里还有洛阳的梅花在正月过后才缓缓开放呢?
梅花的香气追逐着和暖的春风刚刚飘出山谷,明艳的花色伴着美酒,正与杯中的浮醅相映生辉。
诸位好友要领会司春之神的美意,千万不要辜负这大好春光,趁着此时花开前来赴约赏玩。

注释

收起展开
  • 消梅宋代洛阳特有的名贵梅花品种,花期略晚于普通早梅,花品清雅。
  • 岭表即岭南地区,今五岭以南的两广一带,古时大庾岭以盛产早梅闻名。
  • 腊前腊月到来之前,指农历年底的寒冬时节。
  • 浮醅未经过滤的新酿美酒表面漂浮的米糟,此处代指醇香的美酒。
  • 东君中国古代神话中掌管春天的神祇,此处代指春神造物的美意。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了邵雍诗歌平易冲淡、理趣盎然的艺术风格,全无后世理学家诗作常见的迂腐之气。

开篇直接点出自己偏爱消梅的缘由,将消梅与常见早梅对比,自然带出自己日日在花下徘徊的赏爱之态。颔联以岭南早梅早谢的特点作反衬,暗合“好物不须早、佳景晚来稀”的生活理趣,毫无说教痕迹。颈联将梅的香气与花色和春风、美酒相融,把初春赏梅宴饮的闲适氛围渲染得恰到好处。尾联直接点出劝客的主旨,语气温和恳切,既可见诗人对春光的珍视,也尽显他闲居乐道、热爱日常风物的人生态度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的诗集《伊川击壤集》,是他晚年闲居洛阳时期的作品。

邵雍当时隐居不仕,在洛阳城中修筑居所名为“安乐窝”,东轩便是他居所东侧的闲室,他平日不喜官场应酬,唯独喜爱与同道友人游赏春景、饮酒论诗,这首诗便是东轩旁的名品消梅初绽之时,他邀约友人赴宴赏梅的劝饮之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: