东轩消梅初开劝客酒二首 其二

春色融融满洛城,莫辞行乐慰平生。
深思闲友开眉笑,重惜梅花照眼明。
况是山翁差好事,可怜芳酒最多情。
此时不向樽前醉,更向何时醉太平。

译文

收起展开
融融的春日暖意铺满了整座洛阳城,切莫推辞出游行乐,慰藉平生的闲散意趣。
深深感念诸位闲游老友展眉欢笑,格外怜惜初开的梅花鲜亮耀眼。
何况我这山野老翁素来颇喜雅事,这甘醇的美酒更是满含缱绻情意。
此刻不在宴席前酣饮沉醉,还要等到什么时候,才能在太平岁月里一醉尽兴?

注释

收起展开
  • 洛城指北宋西京洛阳城,是邵雍晚年长期定居的地方。
  • 山翁诗人自指,邵雍隐居洛中,常以闲散山翁自居。
  • 差好事颇喜张罗雅游宴饮之类的闲事,是诗人自谦的说法。
  • 樽前酒樽之前,代指宴席之上。
  • 醉太平在太平盛世中酣饮尽欢,暗含对承平岁月的珍视。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了邵雍“击壤体”诗歌平易畅达、情致闲和的艺术风格,没有理学家常见的迂腐说教,满是生活化的温厚情趣。

全诗从满城春色起笔,层层递进落到劝酒的主旨上,惜友、惜梅、惜酒、惜太平四层意脉连贯自然,毫无造作之感。邵雍作为北宋理学的代表人物,并不排斥世俗的正当行乐,反而将安时处顺的生命态度融入日常宴游之中,末尾“更向何时醉太平”的喟叹,既写出了承平时代隐士的从容快意,也暗含着对安稳岁月的由衷珍视,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋理学家邵雍的作品集《伊川击壤集》,是他晚年退居西京洛阳时的创作。

邵雍隐居洛阳数十年,不赴科举,不就官职,筑“安乐窝”为居所,以讲学交游、赏春玩景为日常乐趣。当时北宋承平已久,洛阳作为西京人文荟萃,春日光景极盛,他居所东轩畔的消梅是当地特有的早花品种,初开之时便邀约友人宴饮,写下这组劝客饮酒的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: