垂柳长吟

垂柳有两种,有长有短垂。
唯兹长一种,偏与静相宜。
院宇深春后,亭台晚景时。
不胜烟羃羃,无奈日迟迟。
霡霂雨初过,清泠风乍吹。
章台街左右,华表柱东西。
起眼出墙树,拂头当路枝。
翩翻绿罗带,缥缈缕金衣。
荡飏飘晴絮,缤纷舞暖丝。
丝牵寸肠断,絮入万家飞。
婀娜王巷韵,婆娑赵后姿。
修妍张绪少,柔软沈侯羸。
濯濯青拖地,毵毵翠绕池。
般添花灼灼,引惹草凄凄。
郁郁笼山馆,疏疏映酒旗。
赠人人自泣,驻马马还嘶。
影里咿哑去,阴中轣辘归。
凄凉装暝霭,淡薄挂斜晖。
懊恼轻攀折,忧愁重别离。
早衰缘傍道,先茂为临溪。
楼外蝉才噪,桥边莺又啼。
生憎遮望眼,死恨学妆眉。
远客莫知数,长条曾系谁。
经霜尽憔悴,来岁却依依。

译文

收起展开
垂柳大致分为两类,有的枝条修长有的枝条短垂。
唯独这一类长垂的垂柳,偏偏最适配闲静的意趣。
在庭院深深的暮春过后,在亭台坐落的傍晚时分。
笼罩着浓密如烟的雾气,伴着迟迟不肯西沉的落日。
蒙蒙细雨刚刚停歇,清凉的风忽然间吹过。
在章台街的左右两侧,在华表柱的东西两边。
作为探出墙外的树木映入眼帘,枝条轻拂过路人的头顶。
翻飞舞动像绿色的罗带,轻盈缥缈像镶金的衣衫。
晴日里柳絮随风飘荡,暖风中柳丝缤纷舞动。
柳丝牵动离人寸寸愁肠,柳絮飘飞散入千家万户。
婀娜摇曳有王巷垂柳的风韵,婆娑舒展有赵后起舞的姿态。
秀雅清俊如年少的张绪,柔软纤弱如病中的沈约。
青翠鲜亮的柳色铺垂地面,柔条纷披的翠影环绕池边。
衬得周遭繁花灼灼盛放,引得脚下春草萋萋生长。
郁郁葱葱遮蔽了山中馆舍,疏疏朗朗映照着路边酒旗。
古人折柳赠别见者落泪,停马在柳下马儿也为之嘶鸣。
船桨咿哑着从柳影里远去,车轮轣辘着从柳荫下归来。
凄清的柳色晕染着傍晚的雾霭,淡柔的柳枝挂着西斜的落日。
恼恨人们随意攀折柳枝,忧愁它总见证人间的别离。
靠近道路的垂柳早早衰败,临近溪水的垂柳早早繁茂。
楼外的蝉才开始鸣叫,桥边的黄莺又开始啼鸣。
最厌它时常遮挡远望的视线,最恨它被人效仿描画成眉。
往来的远客数也数不清,修长柳枝曾经拴过谁的行舟。
经历霜打之后全都憔悴枯黄,来年开春又会重新柔茂依依。

注释

收起展开
  • 羃羃形容烟雾浓密笼罩的样子。
  • 霡霂指蒙蒙的细雨。
  • 章台汉代长安的街名,是旧时柳树最为繁盛的地方,后世常以章台代指柳色盛景。
  • 华表古代竖立在宫殿、陵墓、驿站前的石柱,常作为标识,周边多植垂柳。
  • 毵毵形容柳条细长纷披的样子。
  • 轣辘车轮滚动发出的声响。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理学家咏物诗的代表,以铺陈赋写的手法,从垂柳的品类、生长环境、形色姿态、相关典故、人文意象等多个维度逐层展开,几乎穷尽了古典诗词中所有与垂柳相关的意蕴,却毫无堆砌辞藻的匠气。

全诗没有停留在对垂柳外形的描摹上,而是自然融入了折柳赠别、春愁望远等传统人文情感,最后落脚到垂柳经霜憔悴、来年又复苏的生生之态,暗合邵雍一贯主张的“观物”哲学,在平淡自然的叙写中藏着对人世循环、风物常新的通透感悟。全诗语言平易晓畅,气韵舒缓闲雅,完全契合邵雍诗作独有的“安乐”风格。

创作背景

收起展开
这首五言排律收录于邵雍的代表作《伊川击壤集》,是他晚年隐居洛阳时期创作的咏物作品。

邵雍一生不慕科举仕进,常年在洛阳“安乐窝”中闲居,以观览天地风物、吟咏自然性情为乐,这首诗便是他长期观察垂柳、融个人观物哲思与传统咏柳意象为一体的代表性诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: