芳草长吟

芳草更休生,芳樽更不倾。
草如生不已,樽岂便能停。
雨后闲池阁,春深小院庭。
是时帘半卷,此际酒初醒。
密密嫩方布,茸茸绿已成。
送回残照淡,引起晓寒轻。
静衬花村薄,闲装竹坞清。
溪边微水浸,原上未春耕。
莫遣香车辗,休教细马行。
藉余无限意,望久不胜情。
台迥眉初敛,楼危眼乍明。
低低暮云碧,隐隐远山青。
翠接鸳鸯浦,萋连杨柳汀。
江潭夜帆落,海渚晚舟横。
戍垒角一弄,牧童笛数声。
沙头双鹭下,渡口乱鸿惊。
蓊郁出征地,芊绵奉使程。
远披来往路,遍绕短长亭。
苒苒秦皇墓,离离汉帝城。
荒凉故铜雀,破碎旧金陵。
雾锁前朝事,烟昏后世名。
枯犹藏狡兔,腐亦化流萤。
纵刬奚由尽,才烧又却荣。
徒能蔽京观,仍愿且升平。

译文

收起展开
倘若芳草从此停止生长,宴饮的酒杯便再也不会被倾空。
但春草从来生生不息,酒杯又怎么可能就此停住使用。
骤雨初歇之后池阁格外安闲,春意已经深浓漫过小小庭院。
这时候帘幕半卷着垂落,我恰好从醉意里刚刚苏醒过来。
细密的嫩草刚刚铺遍地面,柔茸茸的新绿已经长成一片。
芳草承接住淡去的落日余晖,又牵惹出清晨浅浅的轻寒。
它静静衬映着花村的朦胧,闲闲装点出竹林洼地的清宁。
溪边的嫩草被浅水轻轻浸润,原野上还没有开始春耕。
不要让华贵的马车碾过芳草,也别让骏马从草间踏行。
芳草承载着无穷的意绪,我久久伫立凝望,情怀翻涌难以自持。
远台遥遥望去似眉峰轻敛,高楼高耸视野忽然变得开阔。
天边低低浮动着碧色暮云,远处的青山在雾中隐隐显现。
翠色芳草接连着鸳鸯水浦,萋萋草色蔓延过杨柳沙洲。
江边暮色里船帆纷纷落下,海边的晚舟随意横在滩渚。
戍楼上响起一遍画角声,牧人的笛声悠悠传来数声。
沙滩边一对白鹭翩然落下,渡口处群飞的大雁被惊起。
蓊郁芳草铺满当年出征的战地,绵延草色漫过使者往来的驿程。
芳草远远覆盖住所有往来的道路,绕遍了路旁一座座短行长亭。
萋萋芳草覆着秦始皇的陵墓,离离草色漫过汉代帝王的城垣。
荒凉的旧日铜雀台边全是野草,残破的六朝古都金陵也遍是荒草。
荒草被迷雾锁住前朝的旧事,烟霭昏蒙模糊了后世的声名。
草色枯时还能藏住狡兔,草茎腐了也能化作流萤飞动。
纵使铲锄也没法将它除尽,才被野火焚烧转眼又复繁盛。
它哪怕能遮蔽住战场的京观,我仍祈愿世间永远太平安宁。

注释

收起展开
  • 芳樽精致的酒樽,此处代指美酒。
  • 竹坞竹林掩映的低洼地带。
  • 芊绵形容草木绵延繁盛的样子。
  • 铜雀即铜雀台,三国时期曹操修建的著名台榭,故址在今河北临漳。
  • 京观古代战争中为炫耀战功,收集敌军尸首封土堆成的高冢。

赏析

收起展开
这首诗以芳草为贯穿全篇的核心意象,是典型的理学诗人「以物观物」创作理念的代表作品。

全诗从眼前春日郊野的芳草盛景落笔,逐层铺陈芳草在池阁、庭院、溪边、原上的不同姿态,描摹出一派生机盎然的春郊图景,没有丝毫伤春悲秋的凄苦情调。

随后诗人笔触由眼前实景拓展开去,将芳草的踪迹延伸到秦皇汉帝的陵墓、六朝古都金陵、曹魏铜雀台等历史遗迹之上,借芳草的生生不息,反衬历代兴亡的转瞬即逝,寄寓了诗人通达盛衰、不执迷于世俗功名的哲思,最终落点到祈愿世间太平的温厚情怀。

全诗铺陈有序,对仗工整,虽为四十句的长篇排律却脉络清晰,没有堆砌辞藻的弊病,在宋代咏物诗中别具冲淡自然的独特风貌。

创作背景

收起展开
这首五言长律收录于邵雍的诗文集《伊川击壤集》,是北宋中叶邵雍晚年隐居洛阳时期的作品。

作为宋代理学的代表人物,邵雍常年以「观物」为人生旨趣,流连洛阳城郊的田园风物,不涉官场纷争。这首诗便是他春日郊行,观览芳草生发的盛景,触景生情写下的咏物兼咏怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: