同府尹李给事游上清宫

洛阳城二月里春意荡漾无边，桃花李花竞相盛放，繁茂得如同锦缎织成的步障。
高处低处的花朵红艳连成一片，依依垂柳的柔条还高高探出在繁花之上。
我闲适地陪同府尹大人出了洛阳城门，一同前往邙山之上的上清宫寻访古迹。
再也见不到当年帝王车驾临幸的盛况，我迎着风整日伫立，满心都是怅惘失落。

• 府尹古代都城或重要州郡的最高行政长官，此处指洛阳的最高地方长官。
• 给事即给事中，古代官职名，常侍从皇帝左右，参与政令审议。
• 上清宫唐代始建于洛阳北郊邙山的著名道教宫观，是唐宋时期洛阳的名胜古迹。
• 摇荡形容春日生机蓬勃、荡漾弥漫的样子。
• 步障古代贵族出行时用来遮蔽风尘的锦缎帷幕，此处用来形容桃李花繁茂连片的样子。
• 邙阜即邙山，位于洛阳城北，是洛阳的北部屏障。
• 翠华原指古代帝王仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜，此处代指帝王的车驾。

这首诗前半部分极写洛阳仲春的烂漫春景，用词明丽鲜活，桃李繁花高低相映，垂柳柔条拂过花梢，把二月洛阳春意盎然的景致描摹得如在目前。

全诗以明丽春景作为反衬，后半部分笔锋一转，由游赏宫观转入怀古，盛唐帝王临幸的盛况早已消逝无踪，眼前只剩荒残古宫与拂面春风，盛衰之感油然而生。作为宋代理学家的代表人物，邵雍的诗作往往平白浅易富含理趣，这首诗却情景交融，将春日闲游的惬意与历史沧桑的怅惘结合在一起，余味悠长。

这首诗是北宋中期著名理学家邵雍隐居洛阳时期的作品。邵雍后半生数十年定居洛阳，与当地官绅交游频繁，时任洛阳府尹的李姓给事（给事中为朝廷清要官职）慕名邀约他一同游览城北的上清宫。

上清宫地处洛阳北郊邙山，始建于唐代，是盛唐时期皇家敕建的著名道观，唐玄宗等帝王都曾多次临幸拜谒，到北宋时已经历经数百年沧桑，不复盛唐旧貌，邵雍游历时触景生情，便写下了这首即景怀古之作。