愁花吟

邵雍 · 宋代

三千宫女衣宫袍,望幸心同各自娇。
初似绽时犹淡薄,半来开处特妖娆。
檀心未吐香先发,露粉既垂魂已销。
对此芳樽多少意,看看风雨骋麄豪。

译文

收起
三千名宫女都身着宫袍,盼望君王临幸的心思相同,个个尽显娇柔姿态。
花蕾刚刚绽放时颜色还清淡素雅,将要半开之时格外妖娆动人。
花蕊还未吐露香气就已经先行散发,带露的花瓣垂下后花魂已然消散。
对着美酒生出万千感慨,眼看狂风暴雨正逞着狂暴威势摧残芳花。

注释

收起
  • 望幸古代妃嫔盼望得到皇帝的临幸,此处既写宫女境遇,也暗喻花朵盼人欣赏。
  • 指花朵绽放开放。
  • 檀心原指浅红色的花蕊,后泛指花卉的蕊心。
  • 芳樽指精致美好的酒杯,此处代指美酒。
  • 麄豪麄是“粗”的古代异体字,此处用来形容风雨狂暴粗猛的声势。

赏析

展开
这首诗通篇运用比兴手法,以花喻人,将待放的名花与盼幸的宫女融为一体,构思精巧,喻义贴切。

开篇落笔即设喻,将满树娇花比作三千着宫袍望幸的宫女,一下子点出花朵娇美又各怀期待的情态,也奠定了全诗咏叹美人命运的基调。接着层层递进,写初绽的清淡、半开的妖娆,正好对应女子青春不同阶段的风韵,细腻传神。随后写“檀心未吐香先发,露粉既垂魂已销”,点出美好事物虽有天赋资质,却早早被命运消磨的悲剧,暗合宫女不得宠幸、青春空耗的境遇。

结尾写风雨骋威摧折芳花,收束全诗,将对宫女命运的同情,延伸到对所有被世事摧折的美好事物的慨叹,意蕴深沉。全诗语言质朴自然,比兴浑然一体,情理兼具,体现了邵雍击壤体诗歌的典型特点。

创作背景

展开
这首诗收录于邵雍的诗歌总集《伊川击壤集》,是邵雍隐居洛阳期间所作。

邵雍一生不求仕进,耕稼隐居,潜心治学,他的咏物诗多借物抒怀,寄寓对人生世事的思考,这首《愁花吟》便是借写风雨中的名花,寄寓深沉感慨。