暮春寄李审言龙图

年年长是怕春深,每到春深病不任。
伤酒情怀因小会,养花天气为轻阴。
岁华易革向来事,节物难回老去心。
唯有前轩堪静坐,临风想望旧知音。

译文

收起展开
年年岁岁我总是怕春色走到深处,每到春深之时身体就孱弱难以承受。
饮酒过量后的寥落心绪,往往是因为小型宴集,适宜养花的暮春天气,总笼着淡淡的轻阴。
岁月时光很容易更迭变换过往旧事,应时节的风物却难以唤回我渐趋衰老的心境。
唯有屋前的小轩足以让人安坐休憩,迎着和风我遥遥思念旧日的知己好友。

注释

收起展开
  • 龙图宋代龙图阁学士的简称,是宋代掌管皇家典籍的清要官职,此处是对李审言官职的尊称。
  • 伤酒饮酒过量之后身体不适、心绪寥落的状态。
  • 岁华岁月、时光。
  • 革变更、更迭。
  • 节物应时节而生的风物、景物。
  • 前轩屋前带窗的小廊室,是古代文人常闲坐休憩的地方。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了邵雍作为理学诗人“平淡而有味”的创作风格,没有刻意雕琢的辞藻,全从日常心境自然流出。

开篇点出“怕春深”的核心情绪,将暮春的感伤和自身衰病的状态结合,跳出了传统暮春诗伤春悲秋的俗套,转而书写对时光流逝、心境渐老的真切体悟。后两句收束到寄友的主旨,在闲静的场景中遥遥临风思念旧友,将个人的生命感怀与真挚的友情融为一体,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期邵雍隐居洛阳时期的寄友之作。

李审言即北宋士人李绚,曾官龙图阁直学士,是邵雍交游圈中的挚友,二人常有诗文往来。邵雍晚年久居洛阳,以诗酒自娱,暮春时节触景生情,感念年岁流逝,便写下这首诗寄给友人,抒发暮春感怀与思友之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: