初夏闲吟

绿杨深处啭流鶑,鶑语犹能喜太平。
人享永年非不幸,天生珍物岂无情。
牡丹谢后紫樱熟,芍药开时斑笋生。
林下一般闲富贵,何尝更肯让公卿。

译文

收起展开
翠绿的杨柳深处传来黄莺婉转的啼鸣,莺声悠扬仿佛也在赞颂太平岁月。
人能安享长寿绝非命运的不幸,上天孕育出世间万物哪里会没有情意。
牡丹凋谢之后紫红的樱桃正好成熟,芍药花开之时带斑纹的新笋也正萌生。
山林之下自有一份别样的闲居富贵,我又哪里肯把这份乐趣让给达官公卿。

注释

收起展开
  • 啭流鶑指黄莺婉转啼鸣,啭形容鸟儿鸣叫悠扬动听,流鶑即流莺,是古人对黄莺的别称。
  • 永年长享天年,安度长寿的岁月。
  • 斑笋外皮带有斑纹的竹笋,是初夏时节的典型时令风物。
  • 公卿原指古代朝廷中的三公九卿等高级官职,这里代指身居高位的达官显贵。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了邵雍作为北宋理学家所推崇的“安闲乐道”的人生境界,全诗语言浅白平易,没有刻意雕琢的痕迹,铺陈出一派生机盎然的初夏乡野风物,满溢着平和从容的生命气息。

诗人跳出了世俗对功名利禄的固化定义,将无拘无束、与自然相伴的田园闲居生活,视作比朝堂权位更可贵的“闲富贵”,这种自足自适、不慕荣利的心境,正是北宋中期隐逸理学家群体超然精神风貌的生动写照。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的个人诗集《伊川击壤集》,是他晚年闲居洛阳时期的作品。

邵雍终生不愿出仕为官,在洛阳城郊修筑名为“安乐窝”的居所,平日以耕读、游赏风物为乐,与司马光、富弼等退居洛阳的名士交游,这首诗正是他在初夏时节漫步郊野,触景生情写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: