代书答开封府推官姚辅周郎中

世态其如与愿违,必须言进是无知。
遍将底事闲思处,不若西街极论时。
设有奇才能动世,柰何双鬓已如丝。
天边新月从来细,不为人间爱画眉。

译文

收起展开
世间事态常常与人的本心愿望相违背,若是执意劝我进取仕途实在是不了解我的心性。
我把所有世事都在闲暇中反复思量过,全都比不上当年我们在西街纵情畅谈的时光自在。
就算我身负经世奇才能够轰动当世,无奈如今两鬓已经斑白如丝,早已无意于功名。
天边的新月自古以来形态纤细,从来不会为了迎合人间的喜好特意描画出弯弯的眉形。

注释

收起展开
  • 底事何事,什么事。
  • 极论尽情畅谈,深入论辩。
  • 柰何同“奈何”,无奈、无可奈何。
  • 画眉语出《汉书·张敞传》张敞为妻画眉的典故,此处代指迎合世俗审美、刻意逢迎的行为。

赏析

收起展开
这首诗是邵雍明志的代表作品,全无宋儒常见的道学头巾气,情理兼备,风格淡远从容。

全诗以议论起笔,开篇直接点出自己不愿迎合世情、不肯屈从世俗标准的立场,没有丝毫矫揉造作。颈联以双鬓斑白的衰老状态婉拒友人的举荐,语气温和却态度十分坚定。尾联以天边新月为喻,用新月不肯迎合人间喜好描画眉形的巧妙比兴,将自己不媚世俗、坚守本心的高士情怀抒发得含蓄隽永,余味悠长,典型体现了邵雍诗作“清而不激,淡而能工”的独特艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍晚年闲居洛阳时期的作品,收录于邵雍个人文集《伊川击壤集》卷九。

当时邵雍以品行高洁闻名朝野,多次被朝廷下诏举荐出仕,他都始终坚辞不受。时任开封府推官的姚辅周写信劝他顺应时势进取仕途,邵雍便写下这首诗作为答复,委婉表明自己不愿屈心从俗的心迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: