代书寄濠倅张都官

多惭吾亦未知音,天乐虽闻不许寻。
惠子相时情自好,庄生游处意能深。
闲来略记一春事,老去难忘千里心。
洛社交朋每相见,为吾因掉白头吟。

译文

收起展开
我深为惭愧至今还没能寻到完全契合的知音,天籁般的至乐即便听闻过也不容我刻意去追寻。
惠子做梁国相时与庄子相交情谊十分相得,庄子悠游自适的地方其中意趣格外深远。
闲暇时大略记下这一春日里的种种琐事,年岁老去始终难以忘却相隔千里的牵挂之心。
洛阳的旧友们要是日后相见,替我多吟诵几首叹老怀人的诗篇聊寄思念。

注释

收起展开
  • 濠倅濠州的通判,是州郡长官的副职,佐助处理政务,“倅”为古代对地方副职官员的通称。
  • 都官宋代官职名,属于刑部下属的事务官,这里是对张姓友人官职的尊称。
  • 惠子即惠施,战国时期名家代表人物,是庄子的至交好友,二人常以论道为乐。
  • 庄生即庄子,名庄周,战国时期道家代表人物,主张逍遥游世,追求精神的自由自适。
  • 洛社北宋时期洛阳地区的文人交游社团,邵雍是洛社的核心成员之一,聚集了当时诸多文人名士。
  • 白头吟本为乐府古曲名,多抒发岁月流逝、人生迟暮的感慨,这里指感慨年老、思念友人的诗作。

赏析

收起展开
这首诗是邵雍“康节体”诗作的典型代表,整体风格冲淡平和,没有华丽的辞藻堆砌,全凭一片真情动人。

诗中巧用庄子与惠子的典故,既契合二人相知论道的交往状态,也暗合邵雍本人追求的逍遥自适的人生境界,没有丝毫用典的生硬感。

全诗情感层层递进,从知音难觅的感慨,到旧友情深的追忆,再到暮年怀人的牵挂,最后托友人传语寄意,平淡的字句里藏着醇厚绵长的情谊,尽显宋代理学家诗作从容温厚的独特韵致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的个人文集《伊川击壤集》,是他晚年定居洛阳时期的寄赠之作。

当时张都官出任濠州通判,与邵雍相隔千里,二人素来交好,邵雍便以诗代书信,向远方友人诉说自己的近况与思念,同时也传递出二人相知相契的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: