诏三下答乡人不起之意

生平不作皱眉事,天下应无切齿人。
断送落花安用雨,装添旧物岂须春。
幸逢尧舜为真主,且放巢由作外臣。
六十病夫宜揣分,监司无用苦开陈。

译文

收起展开
我这一生从不做让人皱眉怨恨的事,普天之下应该不会有对我咬牙切齿的人。
送走落花哪里需要雨水催逼,装点旧有风物又何须春风助力。
有幸生逢尧舜一般的圣明君主,姑且允许巢父许由这样的隐士做不在朝的外臣。
我这六十岁的多病之人应当揣度自己的本分,监察官员们不必苦心费力来举荐劝说。

注释

收起展开
  • 切齿人指因怨恨而咬牙切齿的人。
  • 尧舜上古时期的两位贤明君主,这里代指当时的北宋君主。
  • 巢由巢父和许由,上古传说中两位拒绝君位、隐居不仕的高士,后世用来代指隐士。
  • 外臣不在朝廷任职的臣子,这里指隐居不居官的人。
  • 揣分揣度自身的本分,安守本分。
  • 监司宋代负责监察州县的地方官员,这里指当时举荐邵雍出仕的地方长官。

赏析

收起展开
这首诗语言平实通透,完全是邵雍坦荡心境的自然流露,没有丝毫矫饰造作。开篇两句先立身处世的准则,说明自己一生行事光明磊落、无愧于心,这也是他能够坦然选择隐逸生活的人格根基。

中间两联以自然意象和上古隐士典故呼应,既委婉称颂了朝廷的开明,也温和表明自己不愿出仕的决心,措辞平和却立场坚定,没有半点愤世嫉俗的锋芒。尾联自叙年老多病,恳请地方官员不必再费心举荐,语气温柔却态度明确,尽显邵雍乐天知命、不慕荣利的理学家人格风范。整首诗情理交融,将隐逸之志表达得从容舒展,是北宋文人隐逸诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍晚年的明志作品。邵雍隐居洛阳数十年,安贫乐道,屡受朝廷征召举荐,他都一再辞谢不肯出仕。

当时地方官员和乡邻都劝他赴京任职,朝廷先后三次下诏催他出仕,邵雍便写下这首诗回应乡人和官员的劝勉,坦然表明自己甘愿隐逸、不赴官场的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: