和王安之少卿韵

却恐乡人未甚知,相知深后又何疑。
贫时与禄是可受,老后得官难更为。
自有林泉安素志,况无才业动丹墀。
荀杨若守吾儒分,免被韩文议小疵。

译文

收起展开
只怕家乡的人们还不太了解我,彼此相知深厚之后又有什么可疑虑的呢。
贫寒时赐予的俸禄本是可以接受的,年老之后再去做官就很难再有作为了。
我本就有山林泉石的居所安放平素的志向,更何况我没有才德功业能惊动朝堂君主。
荀子和扬雄如果能恪守我们儒家的本分,就不会被韩愈的文章非议有小的瑕疵了。

注释

收起展开
  • 少卿古代官职名,为九卿的副职,此处指代王安之的官职身份。
  • 林泉山林与泉石,代指隐居的居所与远离官场的归隐生活。
  • 素志平素一贯的志向,长久以来的心愿。
  • 丹墀古代宫殿前涂成红色的台阶,后世常用来代指朝堂、朝廷。
  • 荀杨指战国儒家思想家荀子与汉代儒家思想家扬雄,二人是孔孟之后儒学传承的重要代表人物。
  • 韩文指唐代文学家韩愈的文章,韩愈曾作《读荀》等篇目评议荀子、扬雄的儒学理论存在细微瑕疵。

赏析

收起展开
这首诗语言平实恳切,全无宋初诗坛雕琢堆砌的习气,完全是邵雍作为北宋理学家直抒胸臆的典型创作风格。

全诗层层递进,先剖白自己不被世俗理解的隐忧,再说明年老出仕难以作为的现实考量,继而点明归隐林泉的毕生素志,最后以儒家先贤的典故收束,既委婉谢绝了友人举荐出仕的好意,也彰显了自己恪守儒学本分、不慕荣利的人生追求。全诗情理交融,没有空泛的理学议论,将个人情志与儒家义理完全融合,是邵雍《伊川击壤集》中极具代表性的酬和作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍晚年居于洛阳时的酬和之作。王安之即王安简,时任少卿官职,与邵雍为志趣相投的至交,曾多次向朝廷举荐邵雍出仕。

邵雍一生屡受朝廷征召授官,均辞而不就,这首和韵诗正是他向友人明志,阐述自己不愿出仕、甘愿归隐林泉的心迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: